Page 87 - วารสารวัฒนธรรม ตุลาคม - ธันวาคม ๒๕๕๖

85
ตุลาคม-ธันวาคม ๒๕๕๖
ส่วนเนื้อหาแม้ จะดูเหมือนว่าล่อแหลมกับคำ�ว่าศีลธรรมอันดี
แต่ แท้จริงแล้ วผู้ เขี ยนต้ องการแสดงความจริ งของชีวิ ต
อย่างจริงใจและซื่อสัตย์ นอกจากความคิดริเริ่มแปลกใหม่
ในการนำ �เสนอแล้ ว ภาษาของเขายั งอยู่ ห่างไกลจาก
ภาษามาตรฐานทั้งการสะกดการันต์ รูปประโยค สำ �นวนลีลา
เช่น นาฑี หอมดอกประดวน ไฉไลเป็นบ้า ละเลียดเหล้า
ทะลึ่งคิด ตลอดจนการตั้งชื่อตัวละครหวือหวาไม่เหมือนใคร
ซึ่ งก่อให้ เกิ ดการวิ พากษ์วิ จารณ์ จากนั กอนุ รั กษ์ภาษา
อย่างรุนแรงในระยะหนึ่ง แต่เมื่อกาลเวลาผ่านไปภาษาของ
’รงค์ วงษ์ สวรรค์ ก็พิ สู จน์ ให้ เห็นความคิ ดสร้ างสรรค์
การพลิกแพลงภาษาเพื่ อสื่อภาพ อารมณ์ และความคิด
รวมทั้ งซ่ อนนั ยความหมายไว้ ในถ้อยคำ �ที่ เป็ นอุ ปมา
อุปลักษณ์ สัญลักษณ์ หรือบุ คคลวัตที่เขานิยมนำ �มาใช้เสมอ
ความเป็นนักเขียนรุ่นใหม่ ของ ’รงค์ วงษ์สวรรค์
ฉายโชนให้เห็ นมาเป็นเวลานานแล้ว ดังที่ ศาสตราจารย์
คุ ณรัญจวน อินทรกำ �แหง ได้กล่าวยกย่อง ไว้ในหนั งสือ
วรรณกรรมวิจารณ์ เมื่อพ.ศ. ๒๕๑๘ ว่า
“ ’รงค์ วงษ์สวรรค์ เขียนเรื่องที่ ให้ทั้งความจริง
ความเศร้า และความได้รู้ได้เห็นมุมชีวิตที่หลายคนมองผ่ าน
เขาเขี ยนด้วยความคำ�นึง ความคิด อารมณ์ และความรู้สึก
หลายคนอาจเห็ นว่าเรื่ องของเขามั กจะอยู่ ในประเภท
คาบเส้นหรือล้ำ�เส้น อี กทั้งสำ�นวนภาษาก็ค่อนข้ างเปลือย
แต่ อย่างไรก็ตาม ข้ าพเจ้ามี ความเห็นว่ าเขาเป็ นนักเขียน
ที่มีความเป็นตัวของตั วเอง และมีวิ วั ฒนาการในตัวเอง
เพื่อให้เขาพ้นจากการเป็นนักเขี ยนรุ่น “เดอะ” ที่ล้ าหลัง”
จากการใช้ชีวิตและทำ�งานหนัก นับจาก พ.ศ.๒๕๔๔
สุขภาพร่ างกายของ ’รงค์ วงษ์ สวรรค์ เริ่ มถดถอยด้ วย
โรคไตเรื้อรังและมี อาการหนักเพิ่มขึ้นจนในที่สุดพญาอินทรีย์
ก็ได้โบยบินไปสู่ฟากฟ้าเมื่อวันที่ ๑๕ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๕๒
ตลอดเวลาเกือบ ๑๐ ปีที่เจ็บไข้ได้ ป่วย ’รงค์ วงษ์ สวรรค์
ไม่เคยหยุดเขียนหนังสือ ข้อเขียนของเขาเลื่อนไหลราวกับ
ในสมองมีแต่ไฟพะเนียงแห่งความคิด งานเขียนของเขาสดใหม่
ความคิดความอ่ านทันสมัยโลดแล่น และภาษามี พลังเร้าใจ
เช่นเดี ยวกับงานเขียนในช่วง ๔๐ ปีก่อนหน้านี้ ในนวนิ ยาย
เรื่อง คืนรัก ฉบับพิมพ์ พ.ศ. ๒๕๒๓ เขาเขียนสารสวาสดิ์
ไว้ว่า
“คุณเข้าใจไม่ผิด ! ผมอายุยี่สิบแปด เพราะผมหยุ ด
มันไว้เท่านั้ น หนั งสือแจกงานศพของผม นอกจากจะมี
รู ปผู้ หญิ งแก้ ผ้ าอย่ างมี ศิ ลปะของ เ งาและสี สั นเป็ น
หน้าปกแล้ ว ยังจะต้ องบอกไว้ให้ ชัดเจนด้ วยว่ าผมตาย
เมื่ออายุเพียงยี่สิบแปด”
เหล่านักเขียนรุ่นน้องจัดทำ�ให้ตามความประสงค์
อย่างไรก็ตาม จากคำ�พู ดดังกล่าว จะเห็นได้ว่ าความคิด
จินตนาการ และอารมณ์ความรู้สึ กของ ’รงค์ วงษ์สวรรค์
มีพลังหนุ่มอัดแน่นอยู่ตลอดกาล และสัมผั สได้จากตัวหนังสือ
ในงานเขียนทุกเล่ มของเขา
ุล ัน