วารสารวัฒนธรรม เมษายน - มิถุนายน ๒๕๕๗ - page 66

66
ภาษาโซ่ (ทะวืง) ของหน่วยงานและกลุ่มคนที่เกี่ ยวข้อง เช่น
องค์กรปกครองท้องถิ่นผู้น�ำชุมชนชุมชนเจ้าของภาษา จึงเป็น
เรื่องที่ส�ำคัญอาจเริ่มจากการพูดภาษาโช่ (ทะวืง) ในงานต่างๆ
จนเกิดความเคยชิน เช่น งานแต่งงาน งานท�ำบุญขึ้ นบ้านใหม่
งานอวมงคล งานแข่งขันกีฬา เป็นต้น อีกทั้ง ต้องสอดแทรก
องค์ความรู้ภาษาโช่ (ทะวืง) ในระบบโรงเรียน เพื่อให้เยาวชน
ได้รับการถ่ายทอดจากครูภูมิปัญญาชาวโซ่ (ทะวืง) จนสามารถ
สืบทอดไปยั งรุ่นต่อๆ ไปได้ และไม่อายที่จะบอกใครว่า
พวกเขาเป็นคนโซ่ (ทะวืง)
สรุปส่งท้ายภาษาโซ่ (ทะวื ง)
ภาษาโซ่ (ทะวืง) สะท้อนถึงอัตลั กษณ์ที่พบเฉพาะ
ในชาวโซ่ (ทะวืง) หากแต่ด้ วยความรู้เท่ าไม่ ถึงการณ์และ
ความไม่ เข้าใจระหว่างผู้ คนที่อาศัยอยู่ร่วมกัน ท� ำให้ชาวโซ่
(ทะวืง) เกิดความรู้สึกอับอายหวาดระแวงไม่กล้าจะพูดภาษา
ของตนแม้ กระทั่งระหว่างชาวโซ่ (ทะวืง) ด้ วยกันเอง หาก
ปล่อยเนิ่นนานไป ชาวโซ่ (ทะวืง) อาจสูญเสียรากเหง้าและ
มรดกภู มิปัญญาทางวั ฒนธรรมที่มิใช่ภาษาเพี ยงอย่างเดียว
แต่ หมายรวมถึงเรื่องของสมุนไพร การรักษาสุ ขภาพ หรือ
เรื่องการจักสาน ที่บรรพบุรุษได้คิดค้นและสั่งสมมาให้ลูกหลาน
ดังนั้ น การกระตุ้นจิตส�ำนึกสร้างความตระหนักในการอนุรักษ์
เอกสารการอ้างอิง
กุ มารี ลาภอาภรณ์. ๒๕๕๖. ภาษาโซ่ (ทะวืง). พิธีประกาศขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติ ประจำ�ปีพุ ทธศักราช ๒๕๕๖. กรมส่งเสริมวัฒนธรรม
กระทรวงวัฒนธรรม.
จิ ตติมา พลิคามิน. ๒๕๕๒, ๒๓ สิงหาคม. ชาวโซ่ ทะวืง ความภูมิใจยังไม่สิ้ น. ข่าวสดรายวัน. ปีที่ ๑๙. ฉบับ ๖๘๔๒.
เบญจมาส ขำ�สกุล. ๒๕๔๑. ทัศนคติและการใช้ภาษาโส้ที่มีต่อกลุ่มตนเอง : กรณีศึกษาหมู่บ้านหนองแวง ตำ�บลปทุมวาปี อำ�เภอส่องดาว จังหวัดสกลนคร.
ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (ภาษาศาสตร์). บัณฑิตวิทยาลัย: มหาวิทยาลัยมหิ ดล.
ประมงค์ สุขชิน และคณะ. ๒๕๕๐. แนวทางการพัฒนาภาษาโซ่ (ทะวืง) จากชุมชนเข้าสู่ ระบบโรงเรียน ต.ปทุมวาปี อ. ส่องดาว จ.สกลนคร. สำ�นักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
ปรีดาพร ศรีสาคร. ๒๕๕๑. ไวยากรณ์ภาษาโซ่ (ทะวืง). ปรั ชญาดุษฎีบัณฑิต (ภาษาศาสตร์). บั ณฑิตวิทยาลัย: มหาวิทยาลัยมหิดล.
สำ �นักงานสนับสนุนกองทุนวิจัย. ม.ป.ป. กระบวนการฟื้นฟูภาษาและภูมิปัญญาของชาวโซ่ (ทะวืง) ความพยายามที่ไม่มีวันสูญสิ้น. สืบค้นวันที่ ๑๔ มีนาคม ๒๕๕๗
เทวี โคตรสระ และคณะ.๒๕๔๘.การอนุ รักษ์ และฟื้นฟูภาษา ประเพณี วัฒนธรรมของชาวไทยโซ่ (ทะวืง) ตำ�บลปทุมวาปี อำ�เภอส่ องดาว จังหวั ดสกลนคร.
สำ �นักงานกองทุนสนับสนุ นการวิจัย