วารสารวัฒนธรรม เมษายน - มิถุนายน ๒๕๕๗ - page 77

77
เมษายน-มิ ถุนายน ๒๕๕๗
ต่อมา บริ ษั ทไฟว์สตาร์ซื้ อลิ ขสิทธิ์ ลู กอี สาน
ไปสร้างเป็นภาพยนตร์ มี ‘คุณาวุฒิ’ ผู้ก�ำกั บคุณภาพที่ มี
ชื่อเสียงโด่งดังเป็นผู้ก�ำกับ และออกฉายโรงใน พ.ศ. ๒๕๒๕
อันเป็นปี ฉลองกรุงเทพฯ ๒๐๐ ปี ภาพยนตร์เรื่ องนี้เป็น
ที่กล่าวขวัญในวงการภาพยนตร์จนทุกวันนี้ ค�ำพูนได้ร่วม
แสดงด้วยโดยรับบทเป็ น ลุงกา นอกจากเป็นภาพยนตร์แล้ว
ยังมีการน�ำไปท� ำเป็นละครวิทยุ และต่อมาได้รับการแปล
ภาษาต่างประเทศหลายภาษา เช่น อังกฤษ ญี่ปุ่น ฝรั่ งเศส
และเยอรมัน สร้างความภาคภูมิใจแก่ชาวไทยโดยเฉพาะ
อย่างยิ่งชาวอีสาน เพราะลู กอีสาน นับว่ าเป็นวรรณกรรม
ร่วมสมั ยที่เป็ นตัวแทนของภู มิภาคอี สานอย่างไม่มีใคร
ปฏิเสธได้ นอกจากนี้ ลูกอีสานได้รับคัดเลือกให้เป็น ๑ ใน
๑๐๐ เล่มหนังสือที่คนไทยควรอ่าน
ค�ำพูน บุ ญทวี ได้สร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรม
ตลอดจนวาระสุดท้ายแห่งชีวิต นอกจากเรื่องที่กล่ าวไปแล้ว
มีผลงานนวนิยาย เรื่องสั้นและสารคดี อี กจ�ำนวนไม่น้อย
แบ่งเนื้อหาได้เป็น ๕ ประเภท คือ
๑. วิ ถีชี วิตชาวบ้ านพื้นถิ่ นอีสาน และต� ำนาน
ประวัติ ศาสตร์ ค� ำพูนน�ำเสนอวิถี ชีวิ ตความเป็นอยู่ การ
ท�ำมาหากิ น สภาพธรรมชาติ และความเชื่ อในอดี ต
ของคนอีสาน และถื อว่าเป็ นต้ นแบบของการน�ำเสนอ
วรรณกรรมด้วยภาษาถิ่น เพื่อให้ คนทุกภาคได้ ประจักษ์
ในเสน่ห์ของภาษาอีสาน โดยอธิบายความหมายของศัพท์
และส�ำนวนไว้ในเนื้อเรื่องอย่างแนบเนียน เรื่องประเภทนี้
เช่น ลูกอี สาน นายฮ้อยทมิฬ เลือดอีสาน อี สานพเนจร
ผจญภัยทุ่ งกุลาร้องไห้ ลูกล�ำน�้ำโขง เล่าขานต�ำนานผีภาคอีสาน
เกร็ดประวัติศาสตร์อีสาน
๒. ชีวิตนักโทษและคนในคุก เป็นผลงานที่เขียนขึ้น
จากประสบการณ์ช ่ วงที่ ท� ำงานเป ็ นผู ้ คุ มนั กโทษใน
เรือนจ� ำต่างๆ นานกว่า ๑๐ ปี เช่น นวนิยายเรื่อง มนุษย์
๑๐๐ คุก เรื่องสั้ นหลายชุดเช่น ตะรางบันเทิง เสียงกระซิบ
จากโซ่ตรวน ดอกฟ้ากับหมาคุก สารคดีเรื่อง ค�ำสารภาพ
ของสิงห์ขี้คุก