Page 105 - วารสารวัฒนธรรม ฉบับอาเซียน

การแสดงโนรา เป็นศิ ลปะการแสดงทางภาคใต้ของไทย
ฉบับพิเศษ ประชาคมอาเซี ยน 103
ละคร จะแบ่งออก ๓ หมวดใหญ่ๆ คือ “ละครรำ�”
คื อการแสดงละครร่ วมกั บการร่ ายรำ �ที่ มีผู้ ขั บร้องหมู่
หรือเดี่ยว มีการบรรยายเนื้อเรื่องประกอบ โดยผู้ แสดงกล่าว
เจรจาเป็นภาษาร้อยกรองอันไพเราะ ส่วน “ละครร้อง” เป็น
ละครที่ผู้แสดงร้องและเจรจาเป็นทำ�นอง มีลูกคู่ร้องรับและ
ตี กรับให้จังหวะ ละครร้องของเดิ มนั้นใช้ผู้หญิงแสดงเป็ น
พระเอก ต่อมาได้ปรับเปลี่ ยนมาเป็นละครแบบชายจริงหญิงแท้
ตัวละครร้องและเจรจาคำ�พูดของตน แต่บทบรรยายอารมณ์
และกิริยาอาการต่างๆ ใช้ลูกคู่รับบรรยาย “ละครพูด” ก็จะ
เป็นการแสดงที่ผู้ แสดงกล่าวเจรจาด้วยภาษาร้อยแก้ วหรือ
ร้อยกรอง รัชกาลที่ ๕ ทรงริเริ่มละครพูดขึ้นในตอนต้นรัชกาล
ประมาณ พ.ศ. ๒๔๑๕
ถิ่นเหนือ ถิ่ นใต้ และถิ่ นอีสาน นอกจากนั้นในประเทศไทย
ยังมีการใช้ภาษาของชนกลุ่มน้ อย เช่น ภาษาจีนโดยเฉพาะ
สำ�เนี ยงแต้ จิ๋ว ภาษาลาวในภาคตะวั นออกเฉียงเหนื อ
ซึ่งบางครั้งนิยามว่า “ภาษาลาวสำ �เนียงไทย” ภาษามลายู
ใน ๓ จังหวัดชายแดนใต้ เป็นต้น
ส่วนภาษาอังกฤษนั้นมีการสอนในระดับโรงเรียน
และมหาวิทยาลัย ในอดีตผู้ที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษในการ
สื่อสารได้ในประเทศไทยยั งมีจำ�นวนน้อยอยู่ แต่ ปัจจุบัน
การเรียนการสอน ๒ ภาษาเป็นที่แพร่หลายในสถาบันการศึกษา
ต่างๆ ทำ�ให้ คนไทยมีพัฒนาการในการสื่อสารด้ วยภาษา
อังกฤษได้ดียิ่งขึ้ น
ตัวอั กษรไทยในหลักศิ ลา
จารึกพ่อขุน-รามคำ�แหง
เอกสารการอ้างอิง
AEC : Thai กับประชาคมเศรษฐกิจอาเซี ยน. บุญชัย ใจเย็น. กรุงเทพฯ : แสงดาว. ๒๕๕๕.
ASEAN mini book, กรุงเทพฯ : กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ, ๒๕๕๔.
มารู้จักอาเซียนกันเถอะ, กรุ งเทพฯ : กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ, ๒๕๕๓.
มาลินี ดิลกวณิช, ระบำ�และละครในเอเชีย. กรุงเทพฯ : มหาิวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ๒๕๔๓.
ภาษา
ประเทศไทยมี “ภาษาไทย” เป็นภาษาราชการ
และเป็นภาษาหลักที่ใช้ ติดต่อสื่อสาร เป็นภาษาพู ดที่ใช้กั น
ทั่ วประเทศ โดยใช้ อักษรไทยเป็ นรูปแบบมาตรฐาน
ในการเขียน ซึ่ง “พ่อขุ นรามคำ�แหง” ทรงประดิษฐ์ขึ้นใน
สมัยสุโขทัย
นอกเหนือจากภาษาไทยกลางแล้ว ภาษาไทย
สำ�เนียงอื่นก็มีใช้ สื่อสารกันในแต่ละภูมิภาค เช่น ภาษาไทย