ฉบั
บพิ
เศษ ประชาคมอาเซี
ยน
85
ให้
“ภาษาฟิ
ลิ
ปี
โนและภาษา
อั
งกฤษ”
เป็
นภาษาทางการ
ส่
วนภาษาอื่
นๆ ที่
ใช้
กั
นมากในประเทศฟิ
ลิ
ปปิ
นส์
มี
ทั้
งหมด ๘ ภาษา ได้
แก่
ภาษา
สเปน ภาษาจี
นฮกเกี้
ยน ภาษาจี
น
แต้
จิ๋
ว ภาษาอิ
นโดนี
เซี
ย ภาษา
ซิ
นด์
ภาษาปั
ญจาบ ภาษาเกาหลี
และภาษาอาหรั
บ
ภาษาประจำ
�ชาติ
คื
อ
“ภาษาตากาล็
อก”
ปั
จจุ
บั
น
ชาวฟิ
ลิ
ปปิ
นส์
มี
การใช้
ภาษาที่
เรี
ยกว่
า
“ตากรี
ส” (Tagalog +
English)
คื
อ พู
ดตากาล็
อกคำ
�
อั
งกฤษคำ
� ผสมกั
นไปในประโยค
สนทนา แต่
เป็
นที่
เข้
าใจกั
นในหมู่
ของประชาชน แม้
แต่
ในรายการ
ที
วี
และรายการวิ
ทยุ
ก็
สื่
อสารด้
วย
รู
ปแบบภาษานี้
วี
กั
น หรื
อ บี
กั
น
เป็
นเมื
องมรดกโลกในประเทศฟิ
ลิ
ปปิ
นส์
ขึ้
นทะเบี
ยนเป็
นมรดกโลกเมื่
อ พ.ศ. ๒๕๔๒
ตั
วอย่
างการเขี
ยนภาษาตากาล็
อก
เอกสารการอ้
างอิ
ง
กุ
มุ
สตา ฟิ
ลิ
ปปิ
นส์
. กฤชกร เพชรนอก ผู้
เรี
ยบเรี
ยง. ปทุ
มธานี
: สกายบุ๊
กส์
. ๒๕๕๕.
ASEAN mini book, กรุ
งเทพฯ : กรมอาเซี
ยน กระทรวงการต่
างประเทศ, ๒๕๕๔.
อาเซี
ยนไฮไลท์
ส ๒๕๕๔, กรุ
งเทพฯ : กรมอาเซี
ยน กระทรวงการต่
างประเทศ, ๒๕๕๔.
มารู้
จั
กอาเซี
ยนกั
นเถอะ, กรุ
งเทพฯ : กรมอาเซี
ยน กระทรวงการต่
างประเทศ, ๒๕๕๓.
มาลิ
นี
ดิ
ลกวณิ
ช, ระบำ
�และละครในเอเชี
ย. กรุ
งเทพฯ : มหาิ
วิ
ทยาลั
ยธรรมศาสตร์
, ๒๕๔๓.
ประโยคง่
ายๆ รู
้
ไว้
ใช่
ว่
า…
กู
มุ
สตา
= สวั
สดี
ซาลามั
ต
= ขอบคุ
ณ
ปะ อุ
มั
นฮิ
น
= ขอโทษ
กู
มุ
สตา กา
= สบายดี
ไหม
ปาอาลั
ม
= ลาก่
อน
มารู
นง บา กายง มั
กซาลิ
ตา นั
ง อิ
งเกลส
= คุ
ณพู
ดภาษาอั
งกฤษได้
ไหม
1...,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86 88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,...124