Page 77 - วารสารวัฒนธรรม ฉบับอาเซียน
Basic HTML Version
ฉบั
บพิ
เศษ ประชาคมอาเซี
ยน
75
ในสมั
ยโบราณชาวเมี
ยนมาร์
จะเขี
ยนตั
วอั
กษรโดย
ใช้
เหล็
กแหลมเขี
ยนลงบนใบลานหรื
อที่
เรี
ยกว่
า การจารลง
บนใบลาน ซึ่
งเวลาจะจารต้
องคอยหลบร่
องใบลานด้
วย ดั
ง
นั้
นตั
วอั
กษรเมี
ยนมาร์
ในยุ
คนั้
นจึ
งมี
ลั
กษณะโค้
งกลม
ประโยคง่
ายๆ รู
้
ไว้
ใช่
ว่
า…
มิ
งกะลาบา
= สวั
สดี
(ใช้
ได้
ตลอดวั
น)
เจซู
ติ
น บาแด
= ขอบคุ
ณมาก
ควิ
นโละ บ่
าหน่
อ
= ขอโทษ
หม่
อง
= ใช้
เรี
ยกเด็
กผู้
ชายและคนหนุ่
มโสด
ม่
ะ
= ใช้
เรี
ยกเด็
กผู้
หญิ
งและสาวโสด
ดอว
์
= ใช้
เรี
ยกสตรี
ที่
มี
การศึ
กษา
มหาเจดี
ย์
ชเวดากอง
มี
ประวั
ติ
เก่
าแก่
ยาวนาน
ตั
วอย่
างการเขี
ยนภาษาเมี
ยนมาร์
หรื
อภาษาพม่
า
อะโก / อะมะ
= พี่
ชาย / พี่
สาว
อะเผ่
/ อะเหม่
= พ่
อ / แม่
อะโพ / อะพวา
= คุ
ณปู่
คุ
ณตา / คุ
ณย่
าคุ
ณยาย
อู
/ กระเด๊
าะ
= ขอโทษ (ใช้
เรี
ยกผู้
ใหญ่
หรื
อ
ผู้
อาวุ
โสชาย)
เอกสารการอ้
างอิ
ง
เราคื
ออาเซี
ยน เมี
ยนมาร์
. อากิ
อคิ
ราภ์
เขี
ยน, ปิ
ยะนุ
ช เศรษฐวงศ์
วาดภาพประกอบ. กรุ
งเทพฯ : อมริ
นทร์
คอมมิ
กส์
, ๒๕๕๕.
ASEAN mini book, กรุ
งเทพฯ : กรมอาเซี
ยน กระทรวงการต่
างประเทศ, ๒๕๕๔.
อาเซี
ยนไฮไลท์
ส ๒๕๕๔, กรุ
งเทพฯ : กรมอาเซี
ยน กระทรวงการต่
างประเทศ, ๒๕๕๔.
มารู้
จั
กอาเซี
ยนกั
นเถอะ, กรุ
งเทพฯ : กรมอาเซี
ยน กระทรวงการต่
างประเทศ, ๒๕๕๓.
มาลิ
นี
ดิ
ลกวณิ
ช, ระบำ
�และละครในเอเชี
ย. กรุ
งเทพฯ : มหาิ
วิ
ทยาลั
ยธรรมศาสตร์
, ๒๕๔๓.
