Page 67 - วารสารวัฒนธรรม ฉบับอาเซียน
Basic HTML Version
ฉบั
บพิ
เศษ ประชาคมอาเซี
ยน
65
พ.ศ. ๒๔๖๓ - ๒๔๗๓ ละครบั
งซาวั
นออกแสดงอย่
าง
แพร่
หลายทั้
งในและนอกประเทศ ในปั
จจุ
บั
นละครบั
งซาวั
น
ก็
ยั
งมี
การแสดงอยู่
ซึ่
งก็
มั
กจะนำ
�เรื่
องใกล้
ตั
ว ปั
ญหาสั
งคม
และชี
วิ
ตในยุ
คปั
จจุ
บั
นมาใช้
ในการแสดง
ภาษา
มาเลเซี
ยใช้
ภาษามลายู
(ตั
วอั
กษรยาวี
) เป็
นภาษา
ราชการ และเป็
นภาษาประจำ
�ชาติ
ด้
วย ในอดี
ตนั้
นชาว
มาเลย์
ใช้
อั
กษรยาวี
เป็
นภาษาเขี
ยน ซึ่
งเป็
นตั
วอั
กษรที่
ประยุ
กต์
มาจากอาหรั
บ แต่
ปั
จจุ
บั
นได้
เปลี่
ยนมาใช้
อั
กษรรู
มี
หรื
ออั
กษรโรมั
นแทน เพราะมี
กฏเกณฑ์
ที่
แน่
นอน
อั
กษรรู
มี
มี
พยั
ญชนะ ๒๖ ตั
ว และสระ ๕ ตั
ว เช่
น
เดี
ยวกั
บภาษาอั
งกฤษ และนอกจากภาษามลายู
แล้
ว ใน
มาเลเซี
ยก็
ยั
งมี
ภาษาจี
นและภาษาทมิ
ฬด้
วย เนื
่
องจากมี
ชาวจี
น
กว่
าร้
อยละ ๒๕ และชาวอิ
นเดี
ยร้
อยละ ๑๐ ดั
งนั้
นการใช้
ภาษาจึ
งเป็
นไปตามวั
ฒนธรรมของแต่
ละเชื้
อชาติ
ประโยคง่
ายๆ รู
้
ไว้
ใช่
ว่
า...
ซาลามั
ต ดาตั
ง
= สวั
สดี
เทริ
มา กะช
ิ
= ขอบคุ
ณ
อาอาฟ
= ขอโทษ
ซิ
ลา
= กรุ
ณา
อาปา กาบา
= สบายดี
ไหม
อาปาคา มาซ่
า
= กี่
โมงแล้
ว
ดี
มานา
= อยู่
ที่
ไหน
ซาลามั
ต ติ
งกั
ล
= ลาก่
อน
เบราปา
= ราคาเท่
าไหร่
แทนดาส
= ห้
องน้ำ
�
จั
วลั
น ซายา
= ลดราคาได้
มั้
ย
โบเลกา อั
นดา เบอรจากั
บ บาฮาซา อิ
งเกริ
ส
= คุ
ณพู
ดภาษาอั
งกฤษได้
มั้
ย
การรำ
�ซาบิ
น
ตั
วอย่
างอั
กษรยาวี
ในภาษามาเลเซี
ย
