Page 75 - CultureMag2015-1
P. 75
ศำลอำรักษ์ หมบู่ ำ้ นทุ่งนำ
คำ� ทม่ี คี วำมหมำยวำ่ ภำษำชองุ ในกมั พูชำ ภำษำชอุงในไทย อำ้ งองิ
ก.ศ.ร. กหุ ลำบ. (๒๕๑๔). อำนำมสยำมยุทธ เล่ม ๑-๒. กรุงเทพฯ :
ทอ้ งฟ้ำ ยลู ยยู แพรพ่ ทิ ยำ.
ขำ้ ว ฮำล ฮำย จลุ จอมเกลำ้ เจำ้ อยหู่ วั , พระบำทสมเดจ็ พระ. (๒๕๐๔). พระรำชนพิ นธ์
เขำ (สัตว)์ โจรจ โกรจ เสด็จประพำสไทรโยค. พระนคร : องคก์ ำรค้ำของคุรุสภำ.
ชิน อยู่ดี. (๒๕๒๙). “เผ่ำชอง,” ใน ชิน อยู่ดี บิดำแห่งวิชำก่อนประวัติ-
ปัจจุบันมีผู้พูดภำษำชอุงเหลืออยู่น้อยมำกทัง้ ใน ศำสตร์ไทย. กรงุ เทพฯ : โรงพมิ พพ์ ฆิ เนศ.
ประเทศไทยและประเทศกัมพูชำ ยังไม่มีควำมพยำยำมทีน่ ่ำ ชิน อยู่ดี. (๒๕๑๘). “ไทยเผ่ำชองทจี่ ันทบุรี,”. ใน ด�ำรง ฉบับท ี่ ๓,
พอใจนกั ในกำรบนั ทึกขอ้ มลู ภำษำชองุ ไวเ้ ปน็ หลกั ฐำนเพอ่ื กำร ๓๒-๔๑.
ศกึ ษำในอนำคตของคนรุน่ หลงั Isara Choosi (2002). “Dialects of Chong,” Mon- Khmer Studies
32. (2009) “Chung (Saoch) of Thailand and Cambodia :
ท้ังในส่วนของคนชองุ เองและคนอน่ื Phonological and lexical comparisons,” Mon - Khmer
Studies 38.
Lebar, Frank M., Hickey, Gerald C., Musgrave, John K. (1964).
Ethnic groups of mainland Southeast Asia. New Haven :
Human Relations Area Files Press.
Leclère, A. (2002). Les Sâauch. In Michael Tranet (ed). Les
Proto - Khmer du Cambodge. Phnom Penh : Atelier d’
Impression Khmère.
Seidenfaden, E. (1943). “Review of Les Samrê ou Pêar,
populations primitives de l’ouest du Cambodge, by
R. Baradat”. Journal of Siam Society 34:1, pp. 73-80.
มกราคม-มนี าคม ๒๕๕๘ 73
