Page 73 - CultureMag2015-1
P. 73
สตรชี ำวชอุงบำ้ นทุ่งนำ อำ� เภอศรีสวสั ด ์ิ กำญจนบุรี
จาก “สโอจ” สู่ “ชอุง”
จำกข้อมูลทีอ่ ้ำงโดยเลอบำร์และคณะ (Lebar et al, เมื่อประมำณ ๑๐ ปีก่อน ผู้เขียนมีโอกำสเดินทำงไป
1964 : 160-161) มกี ำรกลำ่ วถงึ พวก “สโอจ” เปน็ ครง้ั แรก ศกึ ษำภำษำของกลมุ่ สโอจที่อำ� เภอเวียลริญ พบวำ่ ยังคงมชี ำว
ใน ค.ศ. ๑๘๓๐ โดยนักเดินทำงคนหนึง่ บรรยำยถึงกลุ่มคนมี สโอจอำศยั อยใู่ นหมบู่ ำ้ นบรเิ วณรมิ ทำงหลวงระหวำ่ งกำ� ปงโสม
หำง ทำ� ให้พวกเขำไม่สำมำรถนัง่ ได้ กับกรุงพนมเปญ พิกัดก่อนถึงทำงแยกไปกรุงพนมเปญและ
ก�ำปอต
เชือ่ กันว่ำสโอจเป็นพวกทีห่ ลงเหลือจำกกลุ่มชองซึ่ง
เป็นกลุ่มชำตพิ ันธุ์ทีใ่ หญ่กว่ำแต่ถูกดูดกลืนเข้ำเป็นส่วนหนึ่ง ควำมบังเอิญทีส่ อดคล้องกับชะตำกรรมของชำวอูด
ของสังคมเขมร ในสมัยอำณำนิคมฝรัง่ เศส พวกสโอจมี ที่กำญจนบุรีก็คือ ชำวสโอจไม่มีโอกำสตัง้ หมู่บ้ำนของตนเอง
เขตปกครองพิเศษอยู่ตำมริมฝั่งของก�ำปงเสม็ดมำจดปำกน้�ำ แตถ่ กู กำ� หนดใหต้ อ้ งอยปู่ ะปนกบั ชำวเขมรในหมบู่ ำ้ นดงั กลำ่ ว
ทเี่ วียลริญ (ปัจจุบันคืออำ� เภอเวียลริญ - Veal Rinh จังหวัด กลำยเป็นกลุ่มคนทมี่ ีฐำนะทำงเศรษฐกิจและสังคมด้อยกว่ำ
ก�ำปงโสม หรือสีหนุวิลล์ ประเทศกัมพูชำ) บริเวณตะวันตก กลมุ่ อ่ืนในหม่บู ำ้ นทอี่ ำศยั อยู ่
ของพนมดำ� รำย (ภเู ขำชำ้ ง)
เจอรำรด์ ดฟิ โฟลท ์ (Gerard Diffolth) นกั ภำษำศำสตร์
มกราคม-มีนาคม ๒๕๕๘ 71
