Page 114 - Culture1-2018
P. 114
วัฒนธรรมวิพากษ์
เรื่อง : ศรัณย์ รองเรืองกุล
ภาพ : อดุล ตัณฑโกศัย เชษฐา นุ้ยเล็ก
“ชิโน ปอร์ตุกีส”
ว่าด้วยสถาปัตยกรรม
ในประเทศไทย
สถาปัตยกรรมเก่าแก่แบบฝรั่งปนจีนบ้าง ปนแขกบ้าง ในเมืองภูเก็ตมีมากมายหลายหลาก แต่ที่หนาแน่นจนวันนี้
กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวในเมืองที่เรียกกันว่า “ย่านเก่าภูเก็ต” ถนนดีบุก ถนนถลาง ถนนพังงา ซอยรมณีย์ฯ ที่มีนักท่องเที่ยว
มาเดินเที่ยวกันหนาตาพลุกพล่านในช่วงบ่ายแก่ๆ ยันค�่า พอมีคนมาเดินเที่ยวกันเยอะๆ ก็จะต้องมีผู้รู้มาเล่าเรื่องอาคารเก่า
ที่ตั้งอยู่ตรงหน้า ถึงตอนนี้ก็มีค�าอยู่สองค�าอันเป็นที่ถกเถียงกันไปมาหน้าด�าคร�่าเครียด ดูเหมือนจะหาข้อยุติได้ล�าบาก
ค�าสองค�านั้นคือค�า Chino Portuguese ซึ่งเป็นค�าที่มีมานานแล้ว กับค�าใหม่ Chino Colonial ซึ่งมีคนรุ่นใหม่น�ามาใช้
112
