Page 98 - Culture3-2017
P. 98
๑ ๓
๒ ๔
ภำพ ๑ เรือส�ำเภำไทย หรือ เรือส�ำเภำบำงทีถูกเรียกระบุสัญชำติไปเลยว่ำ ล่องจำกน่ำนน�้ำทะเลตะวันตกสู่มหำสมุทรเบื้อง
ส�ำเภำสยำม จ�ำลองแสดงใน ส�ำเภำจีน ทั้งที่อำจมิใช่เรือของจีนเสียทุกล�ำไป แต่เป็น บูรพำทิศ คนไทยเรียกเรือประเภทนี้ว่ำ “เรือก�ำปั่น”
พิพิธภัณฑสถำนแห่งชำติพำณิชย์
นำวี จังหวัดจันทบุรี เรือแบบจีนที่รัฐเมืองท่ำในยุคโบรำณล้วนมีใช้กัน มีควำมเข้ำใจกันว่ำเรือเดินสมุทรโบรำณ
ภำพ ๒ เรือส�ำเภำจีนจ�ำลอง แสดง แม้แต่กรุงศรีอยุธยำหรือกรุงรัตนโกสินทร์เองก็มีส�ำเภำ ทรวดทรงอย่ำงชำวเอเชียเรียกว่ำ “เรือส�ำเภำ” ส่วน
ในพิพิธภัณฑสถำนแห่งชำติ อย่ำงจีนออกไปค้ำขำยทั่วแคว้นแดนสมุทรเช่นกัน เรือทรวดทรงอย่ำงยุโรปจะถูกเรียก “เรือก�ำปั่น”
พำณิชย์นำวี จังหวัดจันทบุรี
แต่ไม่ใช่มีเพียงส�ำเภำจีนเท่ำนั้นที่ครอบครอง แท้จริงแล้วก่อนที่ชำวยุโรปจะเดินเรือมำถึง ๕
น่ำนน�้ำอุษำคเนย์ ยังมีเรือเดินทะเลอีกประเภทหนึ่ง ที่แล่น อุษำคเนย์นั้น มีกองเรือจำกทิศตะวันตกเดินทำงมำ
96
