Page 99 - Culture3-2017
P. 99
๓ เรือของชำวอำหรับในสมัย ค้ำขำยยังอุษำคเนย์และเลยต่อไปถึงเมืองจีนมำนำน เรือใบอำหรับจึงเป็นต้นก�ำเนิดของเรือก�ำปั่น
พุทธศตวรรษที่ ๑๘ แล้ว นั่นคือ กองเรือของอำหรับและเปอร์เซีย สินค้ำ แบบยุโรปที่เรำเรียกกัน เพรำะแม้แต่ใบเรือสำมเหลี่ยม
(ภำพจำกหนังสือ Arab Seafar-
ing in the Indian Ocean โดย จำกยุโรปต้องมำพักที่นี่ แล้วอำศัยเรือของอำหรับ ก็เป็นนวัตกรรมใหม่ที่อำหรับพัฒนำขึ้นมำแทนใบเรือ
ส�ำนักพิมพ์มหำวิทยำลัยพรินซตัน น�ำสินค้ำมำสู่โลกตะวันออก แบบสี่เหลี่ยมให้ยุโรปและจีนลอกเลียนแบบตำมมำ
ประเทศสหรัฐอเมริกำ) และก่อนจะมำถึงเมืองท่ำกรุงศรีอยุธยำ ภำยหลัง
๔ ก�ำปั่นฮอลันดำสลักบนแผ่น
จำรึกทองแดงที่ชำวเนเธอร์แลนด์ กองเรือเหล่ำนี้ต้องแวะตำมเมืองท่ำส�ำคัญทำงตอนใต้ จึงไม่น่ำแปลกที่นักโบรำณคดีใต้น�้ำพบเจอซำกเรือ
ในประเทศไทยร่วมกันสร้ำงเมื่อ ของอุษำคเนย์ ไม่ว่ำจะเป็นมะละกำ หรือซุนดำ Arabian Dhow หลำยแห่งในประเทศอินโดนีเซีย
พ.ศ. ๒๔๙๙ ประดับโบรำณสถำน
ที่ตั้งบ้ำนฮอลันดำ จังหวัด เรือเดินทะเลที่อำหรับและเปอร์เซียใช้ เรียกว่ำ แม้แต่ในเขตอ่ำวไทยก็เคยพบที่จังหวัดสมุทรสงครำม
พระนครศรีอยุธยำ เรือใบอำหรับ หรือ “Arabian Dhow” ลักษณะ เป็นหลักฐำนยืนยันว่ำ ก�ำปั่นอำหรับ หรือ Arabian
๕ ภำพลำยเส้นเรือก�ำปั่นโบรำณ หัวเรือเรียวแหลม ท้ำยเรือมนและอยู่ในระดับ Dhow เข้ำมำยังอุษำคเนย์ก่อนก�ำปั่นยุโรปมำกนัก
เดียวกับหัวเรือ มีเสำยำวยื่นออกไปส�ำหรับผูกสำยใบ แม้แต่ชื่อ “เรือก�ำปั่น” ที่คนไทยใช้เรียกชื่อ
ส่วนจ�ำนวนเสำกระโดงเรือขึ้นอยู่กับขนำดระวำง เรือประเภทนี้มำตลอดก็มีที่มำจำกค�ำว่ำ “กำ-ป้ำล”
ของเรือ (kapal) ซึ่งเป็นภำษำมลำยูโบรำณ หมำยถึง เรือ
กรกฎำคม-กันยำยน ๒๕๖๐ 97
