Page 101 - Culture3-2017
P. 101
ภำพ ๑-๒ ท่ำเรือ ซุนดำ กะหลำป๋ำ ท่ำเรือกะหลำป๋ำจึงถูกเรียกว่ำ “ซุนดำ แม้ว่ำส�ำเภำแบบจีน ก�ำปั่นใบของอำหรับ
ภำพ ๓ ไต้ก๋งเรือชำวจีนผู้ช�ำนำญ กะหลำป๋ำ” (Sunda Kelapa) ซึ่งเป็นภำษำซุนดำ กระทั่งก�ำปั่นไฟเครื่องจักรไอน�้ำของฝรั่ง ล้วน
บัญชำกำรแล่นใบบนเรือส�ำเภำ
สยำม จ�ำลองแสดงในพิพิธภัณฑ- หมำยถึง “มะพร้ำวแห่งซุนดำ” ในบริบทของไทย ล้มหำยตำยจำก ถูกพรำกจำกห้วงสมุทรโดย
สถำนแห่งชำติพำณิชย์นำวี เรำยังรับรู้ว่ำกะหลำป๋ำหมำยถึงเมืองที่รุ่งเรืองทันสมัย กำลเวลำไปจนหมดสิ้น
จังหวัดจันทบุรี กำญจนำคพันธุ์ ได้เขียนไว้ในคอคิดขอเขียน เล่ม ๒ แต่กำลเวลำอำจมิได้มองเห็น “พีนีซี”
ภำพ ๔ แรงงำนชำวจีนก�ำลัง
ขนถ่ำยสินค้ำจำกเรือส�ำเภำ ว่ำ “...กะหลาป๋าเป็นเมืองที่คนไทยโบราณรู้จัก ทำยำทรุ่นสุดท้ำยของเรือใบอำหรับ ที่วันนี้ยังคง
จ�ำลองแสดงในพิพิธภัณฑ์ กันดี สินค้าเมืองนี้ส่งลงส�าเภามาขายในเมืองไทยมาก โลดแล่นเหนือริ้วคลื่นในห้วงสมุทรของหมู่เกำะชวำ
วัดไตรมิตร ศูนย์ประวัติศำสตร์ อยู่ดังเช่นบรรพบุรุษ ทั้งส�ำเภำและก�ำปั่น นำวำ
เยำวรำช กรุงเทพฯ ของที่มาล้วนแต่เป็นของดีมีชื่อเสียง เมื่อพระไวย
ภำพ ๕ ห้องอับเฉำในท้องเรือจัด จะแต่งงานกับนางศรีมาลา พระพันวษาก็พระราชทาน แห่งย่ำนสมุทรอุษำคเนย์
ระวำงสินค้ำอย่ำงเป็นระเบียบ กระจกกะหลาป๋า ให้” (พระไวย-นำงศรีมำลำ จำก
จ�ำลองแสดงในพิพิธภัณฑ์วัด
ไตรมิตร ศูนย์ประวัติศำสตร์ วรรณคดี ขุนช้างขุนแผน)
เยำวรำช กรุงเทพฯ วันนี้เมืองกะหลำป๋ำกลำยเป็นย่ำนเล็ก ๆ ทำง
ตอนใต้ของกรุงจำกำร์ตำ ทว่ำในย่ำนท่ำเรือซุนดำ
กะหลำป๋ำ ทุกวันนี้ยังมีกำรต่อเรือแบบโบรำณอยู่
ที่เรียกว่ำ เรือพีนีซี (Phinisi) เรือแบบนี้ทำงอินโดนีเซีย
เรียกว่ำเป็นเรือพื้นบ้ำนของชำวเกำะชวำ แต่นักต่อเรือ
ที่ได้เห็นเรือชนิดนี้ล้วนลงควำมเห็นไปในทิศทำงเดียว
กันว่ำพีนีซีของอินโดนีเซีย ก็คือเรือ Arabian Dhow
นั่นเอง และส่วนมำกยังคงใช้ใบอยู่เช่นเดียวกับเรือใบ
อำหรับในยุคโบรำณ
๔
๕
กรกฎำคม-กันยำยน ๒๕๖๐ 99
