Page 66 - Culture3-2017
P. 66
ภาษาและหนังสือ
สมัย วรรณอุดร เรื่อง
คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม
ยอด เนตรสุวรรณ และ กลุ่มงานอนุรักษ์เอกสารใบลาน ภาพ
อักษรธรรมอีสาน
ปัจจุบันมีหลายคนไม่รู้ว่าภาคอีสานของไทยมีอักษร อักษรธรรมและอักษรไทยน้อย เป็นอักษรที่ใช้บันทึกเฉพาะภาษา
ท้องถิ่นของตัวเอง หรือแม้กระทั่งคนอีสานเองก็อาจไม่รู้ว่า อีสานหรือภาษาลาวและภาษาบาลีเท่านั้น ไม่นิยมบันทึกด้วย
ในภาคอีสานมีอักษรโบราณที่ไม่ใช่อักษรขอมปรากฏอยู่ และ ภาษาไทยกลาง อักษรธรรมนี้ถ้าอยู่ในภาคอีสานนิยมเรียกว่า
เคยใช้กันอย่างแพร่หลายในอดีตในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ “อักษรธรรมอีสาน” ส่วนในสาธารณรัฐประชาธิปไตย
อาณาจักรลาวล้านช้าง ต่อมาจึงรับอักษรไทยเข้ามาใช้แทนที่ ประชาชนลาว (สปป.ลาว) นิยมเรียกว่า “อักษรธรรมลาว”
ตามระบบการศึกษาไทยจากส่วนกลาง อักษรดังกล่าวนี้ได้แก่ หรืออาจเรียกกลาง ๆ ว่า “อักษรธรรม” หรือ “ตัวธรรม”
๑
64
