Page 110 - CultureMag2015-1
P. 110
มีความเป็นสากลด้วย จนคนดูไม่รู้สึกว่า อุ๊ย ! ตลกจังเลย แม่นาค เดอะมวิ สิคัล (๒๕๕๒) บทละคร : ดารกา
ท�าไมไม่พูดกัน ทา� ให้คนดูยอมรับธรรมชาตขิ องละครเพลง วงศ์ศิริ ก�ากับการแสดง : สุวรรณดี จักราวรวธุ
แบบนี้ น�าแสดงโดย ธีรนัยน์ ณ หนองคาย วรฤทธิ์ เฟื่อง-
อารมย์ มณนี ุช เสมรสตุ นรินทร ณ บางชา้ ง
“เราก็ถามกันเองเหมือนกันว่าทา� ไมคนต้องเสียเงินมา
ดู คู่กรรม ฉบับนี ้ ในเมือ่ เขาดูทีวีก็ได้ หนังก็มีให้ดูตั้งหลาย “ละครมันเป็นเรื่องเล่าของมนุษย์ มันต้องเอาประสบ
เวอรช์ นั ทกุ คนรอู้ ยแู่ ลว้ มนั เหมอื น โรมโี อ-จเู ลยี ต โกโบรติ อ้ ง การณ์ของคนดูมาเชือ่ มโยง แม้ว่าเราจะเล่าเรือ่ งแบบพีเรียด
ตายตอนจบ แล้วมันก็มีภาพจ�าท่ีหนังก็ท�าได้ดีกว่า เห็นได้ชัด (period-ยอ้ นยคุ ) ขนาดไหนกต็ าม แตว่ า่ มนั ตอ้ งมปี ระสบการณ ์
กวา่ ท้ังหง่ิ หอ้ ย หรอื ฉากสงคราม อะไรอยา่ งน ้ี แตว่ า่ ท�าไมคน บางอย่างทีร่ ่วมกับคนดูปัจจุบัน มันต้องกระทบถึงเขา เพราะ
ต้องมาดู ซึ่งเราก็บอกว่า หนึง่ คู่กรรม คร้ังน้ีท่ีเราจะท�า มัน มนั เปน็ เร่อื งเลา่ ของมนุษย์ แล้วเราพูดกบั มนษุ ยป์ จั จุบนั มนั
ต้องเป็น sung through มันต้องเป็นละครที่ไม่พูดเลย ต้องหาเรื่องท่ีอย่างนอ้ ยมบี างอยา่ งทีเ่ ช่อื มกับเขาได้
ร้องทงั้ เรื่อง อย่างนี้คนไม่เคยดู สอง โกโบริเป็นญีป่ ุ่น (เซก ิ
โอเซก)ิ เพราะมนั ไมเ่ คยมโี กโบรทิ ่เี ปน็ ญ่ปี นุ่ แลว้ ก ็ สาม ท่ีเรา “อย่างเรือ่ ง แม่นาค ทุกคนก็จะรู้จักหมด ว่าแม่นาค
รู้สึกว่าครัง้ นีเ้ ราท�าให้ต่างจากอันอืน่ ๆ ก็คือประเด็นเรื่อง ตายทัง้ กลม เป็นผีดุร้าย แต่ว่าประเด็นทีเ่ รือ่ งนี้พูดถึงก็คือ
สงคราม หลายคนจะบอกว่า คู่กรรม ของเรานีค่ วามกุ๊กกิ๊ก คนรา้ ยกวา่ ผ ี คอื ในทา้ ยท่ีสดุ วธิ ีเลา่ เรอ่ื ง มนั ท�าใหค้ นตดิ ตาม
น้อยมากเพราะตามเรือ่ งมันก็จะมีฉากพ่อแง่แม่งอน ซึ่งคนดู ว่า เอ๊ะ ! แม่นาคทีจ่ ะเล่านี้ท�าไมมันเป็นเรือ่ งทเี่ ราไม่เคยรู้มา
จะคาดหวงั แตเ่ ราจะมองวา่ ตรงนน้ั ทีวเี ขาท�าไปเยอะแลว้ ตรง ก่อนเลย เราไม่เคยรู้จักแม่นาคในมุมมองแบบนีม้ าก่อนเลย
นเ้ี รากเ็ ลยใชส้ งครามเปน็ ประเดน็ หลกั พอดมี นั เปน็ ละครเพลง พอจบเรื่องแล้ว message (สาร) นี้ก็จะปาใส่หน้าคนดู ว่า
เราต้องหาความยิง่ ใหญ่ของมัน นี่จึงไม่ใช่แค่เรือ่ งของคนรัก เราไม่เคยรู้จักหรอกเพราะเราเล่ากันต่อๆ มา บอกกันต่อๆ
กันทีเ่ ป็นศัตรูกันธรรมดาๆ แต่มันเป็นเรือ่ งของสงครามและ มาเรอ่ื งความดรุ า้ ยของผ ี แตเ่ ราไมเ่ คยรจู้ รงิ ๆ วา่ ส่งิ ท่ีรา้ ยท่ีสดุ
การเมืองระหว่างประเทศ มันจะท�าให้เห็นว่าต่อให้เราไม่คิด ก็คอื คน”
จะไปยงุ่ กบั การเมอื ง การเมอื งมนั กม็ ายงุ่ กบั เราเองในทกุ ระดบั
แม้แต่เรื่องส่วนตัวมากๆ อย่างเรือ่ งความรัก มันท�าให้คนที่
ไม่รู้จักกัน ทีค่ วรจะรักกันได้ ต้องกลายเป็นศัตรูกันเพราะ
ความคดิ เหน็ ทางการเมอื ง
“จาก คู่กรรม เดอะมิวสิคัล ละครเพลงของเราก็เริม่ มี
เนือ้ หาจริงจัง เป็นเรือ่ งโตขึน้ เรื่องของผู้ใหญ่ ไม่ติดกับแนว
ทางที่เปน็ ละครเดก็ ”
108 วฒั นธ รม
