Page 120 - วารสารวัฒนธรรม ฉบับ ๓

ZZa 3= %$ /-
ƒn´©™³›¬»m¥²Œ´†£¯´Â·¤›
—¥·¤£†©´£ ¥n¯£ž»n¥²ƒ¯œƒ´¥
–n´›©³”›š¥¥£¬»m—§´–ħƒ
G!#ā &Ŵ0Ŵ VYY\ #+8D 0H * 8 Ċ:/D Ċ:2A ĉ :+D#đ!#+8 : )
D0+1 < 5:D =*! >L 2ĉ $- ĉ 5 :+D#-=L*!E#- : Ċ:!
D0+1 < :+D)?5 29 ) E-8/9 ! ++) 5 #+8D 0 +)2ĉ D2+<)
/9 ! ++) Ů2/ Ŵů D-K D3K! > /:)2Q: 9 9 -ĉ:/ > H Ċ Q:D!<!
F + :+ :+29 ))!:D&?L 5D$*E&+ĉ5 č /:)+A Ċ ß Ċ :/ 9!2A ĉ
#+8 : )5:D = *!à D)?L 5/9! =L VW 2< 3: ) =L $ĉ:!):
F+ E+)F -D Ċ! </-<# 5'D'5+<! +@ D &7 F *H Ċ+9"
D =*+ < : D- : < :+ 8 ++) :+&9 !: :+D0+1 <
E-829 )E3ĉ : < !:*5: ) D < )/< *:H&2< -ĉ:/#: :
&<D01 D&?L5)@ ĉ 2+Ċ: /:)+A Ċ /:)D Ċ :G D =L*/ 9"5:D =*! D&?L5G3Ċ
$AĊ#+8 5" :+ D +?5 ĉ:* : /9 ! ++) 2 :"9! :+0> 1: E-8
3!ĉ/* :! =LD =L*/ Ċ 5 ĉ: J )= :+#+9" 9 /E-8 9M +9" :+D Ċ:):
5 /9 ! ++)G3)ĉ J 5*ĉ : D3):82) 2:):+ 2+Ċ: 2++ č
$-< (9 č =L /:)D#đ !H * E ĉ)= /:)25 -Ċ5 9 " /:)
Ċ5 :+ 5 #+8 : )5:D =*! >L 8D#đ! :+2+Ċ: )A- ĉ:D&<L)
: 29 )E-8D0+1 < 5*ĉ: *9L *?!2? "H# (:*G! :!H Ċ+9"
/:)2!G 5*ĉ: =*<L : #+8 : !E-8!9 0> 1:
+)2ĉ D2+<)/9 ! ++) Ů2/ Ŵů H Ċ 9 :+#+8 @)/< : :+
: /9 ! ++)+8 9 " : < ß/< 9*/9 ! ++) +9M =L Và >M !D)?L5
/9! =L UV + : ) VYYY F+ E+)": 5 : D&?L5
D$*E&+ĉ5 č /:)+AĊ : :!/< 9*E-8/< *:!< &! č =LD =L*/ 9" :!
/9 ! ++) F *#ā!=MH Ċ Q:3! 39/ Ċ5D+?L5 ß)+ (A)<#ď : :
/9 ! ++) 9 " /:))9L ! 5 : <à D#đ!E!/ < 3-9 G! :+
9 :! D!?L 5 Ċ/*D-K D3K! > /:)2Q: 9 5 :+5!@ +9 1čE-8
2 /!+9 1:)+ (A)<#ď : : /9 ! ++) G! :!8 =L D#đ!2)"9 <
5 : < 59! 8E2 G3ĊD3K! > #+8/9 <0:2 +č /:)D#đ !): 5
uØ ¯‰†qƒ¥—n›Ãœœ
†¶––· ™Ï´–· ¬³‰†£–·v
¥´‰©³§ÂŒ¶–Œ»¯‰†qƒ¥¬¥n´‰¬¥¥†q¬³‰†£
D)?L 5/9 ! =L V\ 2< 3: ) VYYY 5: :+D! 9L ! :/D/5+č
+)2ĉ D2+<)/9 ! ++) H Ċ+ĉ/) 9""+<19 D! 9L! )9- <)=D =* +@ċ#
Ů)3: !ů D#Ā 9/F + :+ ßZ 5 č + Ċ!E"" < = Q : = 29 ) =à
#+8 Q:#ā VYYY >L F + :+7 9 -ĉ:/H Ċ Q:D!< ! :+):D#đ !
#ā =L V E-Ċ/ E-8D&?L 5D#đ! :+ ĉ 5*5 E-8 *:*$-F + :+
+)2ĉ D2+<)/9 ! ++) H Ċ Q:D!<! :+D'ą !3:5 č + !: D-K
=L)= @ *?!G! :+E2 /:)+9"$< 5" ĉ52: :+ 8E-829 )
F * 9 D-?5 5 č + =L)= /:)F D ĉ!G! :+2+Ċ: 2++ č 2ĉ D2+<)
2!9 "2!@! :! Ċ :!/9 ! ++)G3Ċ E ĉ @ ) ! : Z (A)<(:
9L/#+8D 0
2Q:3+9" @ 2)"9 < 5 ßZ 5 č + Ċ!E"" < = Q: = 29 ) = à
G!#ā!=M 8D#đ! -@ ĉ) ! 3+?5 -@ĉ ) : 29 ) =L+/) 9 / 9!5*ĉ:
D#đ! : :+ D ĉ ! )+) -@ĉ) 23 + č 2): ) /<2:3 < @) !
3+? 5H)ĉD#đ! : :+ K H Ċ =L 2ĉ D2+<) 2!9 "2!@! 'ă ē!'A :! Ċ:!
/9 ! ++)59! = :) E-8H Ċ+9" :+*5)+9" : @) !E-829 )
=L2Q: 9 Ċ5 )=$- :!2+Ċ: 2++ č29 )H * =LD#đ!#+8F* !č ĉ5
@) !E-829 )G!/ /Ċ: 5*ĉ: ĉ 5D!?L5 W #ā >M!H# E-8$- :!
!9M! 8 Ċ 5 ĉ/*2+Ċ: E+ "9! :-G G3Ċ29 )H Ċ ?5D#đ!E""5*ĉ:
! : <H * E-8*9 D#đ!&-9 59!2Q: 9 =L Q:G3Ċ +9 1: /:)D#đ !
: <H *):H Ċ5*ĉ: *9L *?! ! > @ /9!!=M F *)=!:*2@+8 D 8 9
=L#+> 1:+9 )! +=/ĉ: :+ +8 +/ /9 ! ++) D#đ!#+8 :!&< =
D#Ā :+#+8 @ ) >L )=$AĊ D Ċ:+ĉ/)G! :+#+8 @ )/< : :+7 D#đ!
Q:!/!): H ĊE ĉ $AĊ + @ /@ < !9 /< : :+(: +9 E-8D5 !
!9 0> 1: #+8 : ! 9L/H# E-82Q:3+9"$AĊ =L2!G 2:):+ 0> 1:
Ċ ! /Ċ : :!/< 9 */9 ! ++)G!+A#E"" 5 5="@ ċ H Ċ =L şşşŴ
ŋŝŔŜŝŚōŴŏŗŴŜŐ
ƒ´¥¥²Œº£©¶Œ´ƒ´¥™´‰©³”›š¥¥£¥²–³ œŒ´—¶
©¶Š³¤©³”›š¥¥£ †¥³Ë‰™·Ê Ô