Page 20 - fab53

เรื่องการอ่านคำ �ย่อไม่ถูกต้ องนั้น เราคงได้ ยิน
ได้ฟั งอยู่ บ่อย ๆ แม้ ตามสถาบันการศึกษาในระดับ
อุดมศึ กษาก็ยั งปรากฏว่าอ่านอั กษรย่อไม่ ค่อยถู ก โดย
เฉพาะที่เกี่ ยวกับเวลา เช่ น เขาเขียนหรือพิมพ์ มาว่า
“๘.๓๐ น.” ผู้อ่านก็จะอ่านตามตัวอักษรว่ า “แปดจุดสาม
ศูนย์นอ” หรือในเวลาอื่น ๆ ถ้ าเขียนย่ อมาก็มักอ่ านกัน
แบบนี้แทบทั้งนั้น บางทีผู้อ่านก็เป็นครูอาจารย์ในสถาบัน
ชั้นสูงนั่นเอง บรรดานิ สิตนักศึกษาซึ่ งเป็นลูกศิษย์ก็ เลย
อ่านตามไปด้วย คำ�ย่ออย่ างนี้เวลาอ่านจะต้องอ่ านให้
เต็ม เช่น เวลา “๘.๓๐ น.” ต้องอ่านว่า “แปดนาฬิกา
สามสิบนาที ” คงเพื่อจะเป็นการหลีกเลี่ยงการอ่านเวลา
แบบ “แปดจุดสามศูนย์นอ” เพราะมี จุดคั่นอยู่ทั้ง ๆ ที่
มิใช่จุดทศนิยมนี้เอง ในปัจจุบันจึงนิยมเขี ยนโดยใช้จุดคู่
หรือ “ทวิภาค” หรือ colon ในภาษาอังกฤษคั่นแทน
ดังปรากฏตามนาฬิกาควอตซ์ทั่ว ๆ ไป เพราะถ้ าใช้จุดคู่
อย่างนี้จะอ่านว่ า “แปดจุดสามศูนย์นอ” ไม่ได้ และจะ
อ่านว่า “แปดจุ ดคู่สามศูนย์นอ” ก็ คงไม่ได้เช่นกัน
ในเรื่องตัวเลขที่ บอกระยะทางก็ทำ�นองเดี ยวกัน
เช่น “ระยะทางจากกรุ งเทพมหานครถึ งเชียงใหม่
ประมาณ ๗๕๐ กม.” ที่กิโลเมตร ใช้ อักษรย่อว่า “กม.”
ที่ข้อความว่ า “๗๕๐ กม.” นั้น ก็มั กมีผู้อ่านว่า “เจ็ดร้อย
ห้าสิบกอมอ” ซึ่งไม่ถูก ต้องอ่านให้ เต็มว่า “เจ็ ดร้อยห้า
สิบกิโลเมตร” หรือในเรื่ องจำ�นวนเงินก็เช่นเดียวกัน เช่น
เขียนว่า ๒๕๐.๗๕ บ. หรือ ๒๕๐ บ. ๗๕ สต. นั้นก็ต้อง
อ่ านให้เต็มว่า “สองร้อยห้าสิบบาทเจ็ ดสิบห้าสตางค์”
นอกจากอ่านแบบเลขทศนิยม เช่น ๗.๔๕๒ บ. ก็อ่านว่า
“เจ็ ดจุดสี่ห้ าสองบาท” เรื่องจำ �นวนเงินแม้จะมีปัญหา
อยู่ บ้าง แต่ก็ ไม่ค่อยมีปัญหามากเท่าใดนัก ส่ วนมากมัก
จะอ่ านกันถูกต้อง แต่เรื่องเวลาและระยะทางนี้มีอ่านผิ ด
กั นอยู่มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องเวลาดังกล่าวแล้ว
ในเ รื่ องนี้ ก็ ต้ องขอชมเจ้ าหน้ าที่ และโฆษก
ของสถานี วิทยุกระจายเสี ยงแห่งประเทศไทย กรม
ประชาสัมพันธ์ ที่มั กจะอ่านกันได้ถู กต้อง สมกับที่ เป็น
แบบฉบับของสถานี วิทยุกระจายเสียงแห่งอื่น ๆ
นอกจากนั้ น ก็เป็นคำ�ย่อที่ นำ�หน้าชื่ อ ซึ่งก็มั ก
จะอ่ านกันไม่ ค่อยถู ก บางที อาจเป็นเพราะไม่ ทราบ
ว่ าย่อมาจากคำ �เต็มว่าอะไร เช่ น “ดร.” ซึ่ งย่ อมา
จากคำ �ว่ า “ดอกเตอร์” บางคนก็ อ่านตามตั วอั กษร
เช่ น ดร.พิชั ย ก็อ่ าน “ดอรอพิชั ย” แทนที่จะอ่านให้
เต็ มว่า “ดอกเตอร์ พิชั ย” หรือท่ านที่ดำ�รงตำ �แหน่ ง
ศาสตราจารย์ เขียนย่อว่า “ศ.” หรื อ รองศาสตราจารย์
เขี ยนย่อว่า “รศ.” หรือ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ เขียน
ย่ อว่า “ผศ.” บางคนก็อ่านว่ า “ศอพิชัย รอศอพิ ชัย
ผอศอพิ ชั ย” อย่ างนี้ก็ ไม่ถู กต้องเช่ นกั นต้องอ่านให้
เต็ มว่า “ศาสตราจารย์พิชัย รองศาสตราจารย์ พิชั ย
ผู้ช่วยศาสตราจารย์พิชัย” เป็นต้ น.
ศาสตราจารย์จำ�นงค์ ทองประเสริฐ
๑๘