Page 47 - apr53

Basic HTML Version

๔๕
สาระน่
ารู้
คงไม่
มี
ใครปฏิ
เสธ ถ้
าเราจะกล่
าวว่
คนไทยส่
วน
ใหญ่
ในยุ
คปั
จจุ
บั
นนี้
น่
าจะมี
น้
อยคนนั
ก, หรื
อไม่
มี
เลย, ที่
จะไม่
รู้
จั
ก “ภาพยนตร์
” หรื
อ “หนั
ง”
แต่
ข้
อสั
งเกตนี้
ก็
มี
สิ่
งที่
น่
าคิ
ด...
น่
าคิ
ดว่
า . . . . . ในบรรดาคนที่
รู้
จั
กภาพยนตร์
หรื
อหนั
งนี้
จะมี
คนสั
กกี่
คน? ที่
รู้
และเข้
าใจลึ
กซึ้
ว่
ภาพยนตร์
หรื
อหนั
งคื
ออะไร?
มาลองพิ
สู
จน์
ความจริ
งกั
นดี
ไหมครั
บ ว่
า เรา “รู้
และเข้
าใจ” ภาพยนตร์
หรื
อหนั
งกั
นมากน้
อยเพี
ยงใด
********** ***********
เริ่
มกั
นอย่
างเป็
นงานเป็
นการ ก็
ต้
องหาคำ
�ตอบว่
อะไรคื
อภาพยนตร์
หรื
อ ภาพยนตร์
คื
ออะไร?
พจนานุ
กรมไทย ฉบั
บราชบั
ณฑิ
ตยสถาน ฉบั
ล่
าสุ
ดที่
พิ
มพ์
พ.ศ. 2542 ระบุ
ว่
า ภาพยนตร์
คื
“ภาพ
ฉายด้
วยเครื่
อง ทำ
�ให้
เห็
นเป็
นภาพเคลื่
อนไหวได้
หรื
ความหมายสั้
นๆอี
กคำ
�หนึ่
งว่
า คื
“หนั
งฉาย”
ได้
คำ
�อธิ
บายมาอย่
างนี้
ก็
ชวนให้
น่
าค้
นต่
อไปว่
แล้
“หนั
ง” คื
ออะไร?
จากข้
อมู
ลของพจนานุ
กรมไทย ฉบั
บเดิ
ให้
ความหมายของหนั
งว่
“การมหรสพอย่
างหนึ่
ง เอา
หนั
งสั
ตว์
มาสลั
กเป็
นภาพ เช่
น หนั
งตะลุ
ง หนั
งใหญ่
หรื
ออี
กความหมายหนึ่
งที่
เป็
นภาษาพู
ด หนั
ง คื
“ภาพยนตร์
เช่
นพู
ดว่
“โรงหนั
ง ฉายหนั
ง ถ่
ายหนั
เล่
นหนั
ง”
ได้
คำ
�ตอบมาอย่
างนี้
ก็
จะต้
องเรี
ยบเรี
ยงให้
เป็
ความรู้
ว่
า คนไทยรู้
จั
ก “หนั
ง” มาก่
อน “ภาพยนตร์
”แน่
นอน
เพราะก่
อนที่
ภาพยนตร์
จะเกิ
ด คนไทยรู้
จั
กหนั
งว่
าเป็
มหรสพอย่
างหนึ่
ง ที่
เขาเอาหนั
งสั
ตว์
มาสลั
กเป็
นภาพ
แล้
วก็
เอาภาพนั้
นไปทาบบนจอที่
มี
แสงไฟสุ
มหรื
อส่
องอยู่
ที่
หน้
าหรื
อหลั
งจอ ภาพสลั
กนั้
นก็
จะทำ
�ให้
เกิ
ดเป็
นเงาของ
ภาพขึ้
นบนจอ คนดู
มหรสพก็
จะนั่
งดู
ภาพนั้
นประกอบไป
กั
บการเชิ
ดภาพ หรื
อการร้
อง การบรรยาย
คนโบราณนั่
งดู
หนั
งใหญ่
หนั
งตะลุ
งมาหลายร้
อยปี
ด้
วยความซึ
มซั
บว่
า นี่
คื
อ มหรสพอย่
างหนึ่
งที่
เรี
ยกว่
การดู
หนั
ครั้
นเมื่
อ “ภาพยนตร์
” ของฝรั่
งบั
งเกิ
ดขึ้
นในโลก
(เมื่
อราวปี
พ.ศ.๒๔๓๘) คนต่
างประเทศก็
เอาภาพยนตร์
นั้
นเข้
ามาฉายในสยามประเทศ คนไทยจึ
งเรี
ยกการดู
มหรสพภาพยนตร์
นั้
นว่
า (การดู
)“หนั
งฝรั่
ง” ต่
อมาญี่
ปุ่
เอาภาพยนตร์
มาฉายแทนฝรั่
ง คนไทยโบราณบางคน
ก็
เรี
ยกว่
า “หนั
งญี่
ปุ่
น”ด้
วย นี่
คื
อปฐมบทของมหรสพ
ภาพยนตร์
ในเมื
องไทย
คำ
�ว่
า “หนั
ง” หรื
อคำ
�ว่
า “ภาพยนตร์
” จึ
งใช้
แทน
ในความหมายเดี
ยวกั
นมานั
บตั้
งแต่
นั้
นมาจนถึ
งบั
ดนี้
ใช้
ในความหมายของการดู
ภาพที่
เคลื่
อนไหวได้
ด้
วยเหตุ
ฉะนี้
พจนานุ
กรม จึ
งให้
คำ
�จำ
�กั
ดความคำ
�ว่
า ภาพยนตร์
ว่
า เป็
น “ภาพ(ที่
)ฉายด้
วยเครื่
อง ทำ
�ให้
เห็
นเป็
นภาพ
เคลื่
อนไหวได้
” ดั
งที่
กล่
าวมา
เรานั่
งดู
ภาพที่
เคลื่
อนไหวได้
มาด้
วยความ
บั
นเทิ
งหรื
อความพอใจในระดั
บใดหรื
อมาช้
านานเพี
ยงใด
สมบั
ติ
ภู่
กาญจน์
...เรื่
อง