Page 20 - apr53

ผู้รับหนังสือ คำ�ขึ้นต้น คำ�สรรพนาม คำ�ลงท้าย คำ�ที่ใช้ในการ
จ่าหน้าซอง
๑. สมเด็จ
พระสังฆราช
กราบทูล.................. ฝ่าพระบาท
(ชาย) เกล้ากระหม่อม
(หญิง) เกล้ ากระหม่อมฉัน
ควรมิ ควรแล้ว
แต่ จะโปรด
กราบทูล……......................
(ระบุพระนาม)…...............
๒. สมเด็จพระราชา
คณะ,
รองสมเด็ จ
พระราชาคณะ
นมั สการ.................. พระคุณเจ้า, กระผม, ดิฉัน ขอนมัสการด้ วย
ความเคารพ
อย่างยิ่ง
นมัสการ.................
๓. พระราชาคณะ นมั สการ.................. พระคุณท่าน กระผม, ดิฉัน ขอนมัสการด้ วย
ความเคารพ
อย่างสูง
นมัสการ…….……
๔. พระภิกษุสงฆ์
ทั่วไป
นมั สการ.................. ท่ าน – ผม, ดิฉัน ขอนมัสการด้ วย
ความเคารพ
นมัสการ………….
จะเห็ นได้ ว่า คำ �ราชาศั พท์ที่ ใช้ สำ �หรับพระภิกษุ
ดั งกล่าว เป็ นการกำ�หนดคำ�และการใช้ ภาษาที่สะท้อนให้
เห็นถึงวัฒนธรรมอันดีงามของไทย แม้ คำ�ราชาศัพท์เหล่านี้
จะมี โอกาสใช้น้ อยในชี วิตประจำ �วันก็ ตาม แต่ ก็เป็นสิ่งที่
แสดงให้ เห็นถึ งความประณีตละเอียดอ่ อนของภาษาไทย
มีความหลากหลายในการใช้คำ� ซึ่งมีความจำ �เป็นอย่างยิ่งที่
คนไทยทุ กคนผู้ เป็ นเจ้ าของภาษาจะต้องใช้ ให้ ถูกต้อง
เหมาะสม จึ งจะได้ชื่ อว่าเป็นผู้รู้ ภาษารู้ขนบธรรมเนียม
ประเพณีอันดี งามของไทย
หนังสืออ้างอิง
คณะกรรมการเฉพาะกิ จจั ดทำ�หนั งสือ “ราชาศัพท์ ”
ราชาศัพท์ : วัฒนธรรมทางภาษาของชาติ.
กรุงเทพ ฯ ๒๕๔๕
นายกรัฐมนตรี สำ�นัก ระเบียบงานสารบรรณ กรุงเทพฯ
๒๕๓๕
ประพั ฒน์ แสงวณิช “สนทนาภาษาพระ” วารสารภาษา
และหนังสือ ฉบับภาษาไทยของเรา. ๒๖, ๑-๒
(เมษายน ๒๕๓๗ - มีนาคม ๒๕๓๘)
อุปกิ ตศิ ลปสาร พระยา (นิ่ม กาญจนาชี วะ) วจีวิ ภาค
พระนคร: ไทยวัฒนาพานิช. ๒๔๙๓
อ้อนวอน เช่น อาราธนาธรรม ขอนิมนต์ ให้พระภิกษุแสดง
ธรรม) ครองจี วร (นุ่งห่ม แต่งตัว) ปลงผม (โกนผม)
ปลงหนวด (โกนหนวด) อนุ โมทนา (ยินดี ด้วย) รับบิณฑบาต
(กิริยาที่ พระภิกษุ สามเณรรับของที่ชาวบ้านนำ�มาใส่บาตร)
ปลงอาบัติ (แสดงความผิดของตนเพื่อเปลื้องโทษทางวินั ย)
๔. การใช้คำ�ขึ้ นต้น คำ�สรรพนาม คำ�ลงท้ายใน
หนังสือราชการ และคำ�ที่ใช้ ในการเขียนจดหมาย สำ�หรับ
พระภิกษุ
๑๘