Page 10 - june53

๘
อภินันท์ บัวหภักดี...เรื่องและภาพ
ต้นพุทธศตวรรษที่ ๑๓ นักจดหมายเหตุ จีน สมัย
ราชวงศ์เหลียง ชื่อเหลียงชู ได้บันทึกเรื่องราวอันน่าสนใจ
ของ “รัฐลัง-ยา-สิ่ว” หรือลังกาสุกะ ไว้ว่า ตั้งขึ้นเมื่อราว
พุทธศตวรรษที่ ๗ อยู่ในบริเวณทะเลใต้ ห่างจากเมืองท่า
กวางตุ้ง ๒๔,๐๐๐ ลี้
“เมืองมีกำ�แพงล้ อมรอบ มี ประตู และหอคอยคู่
พระราชา มีพระนามว่า ภคทัต (ยอเจียต้าตัว) เวลาจะเสด็จไป
ที่แห่งใด จะทรงช้างเป็นพาหนะ มีฉัตรสีขาวกั้น มีขบวนแห่
ประกอบด้วยกลอง และทิ วธงนำ�หน้า แวดล้อมด้วยทหารที่
มีหน้าตาดุร้าย”
“ชาวเมืองนิยมไว้ผมยาว ผู้หญิ งแต่งกายด้วยผ้าฝ้าย
มีเครื่องเพชรพลอยประดับตกแต่งกาย ผู้ชายมีผ้าพาดไหล่
ทั้งสอง มี เชือกทองคาดต่างเข็ มขั ด และสวมตุ้มหูทอง
รูปวงกลม”
เมื่อปีที่สิ บแห่งศักราชเถียนเจี ยน (ตรงกับปี พ.ศ.
๑๐๕๘) กษัตริ ย์เมืองนี้ส่งราชฑูตชื่ อ อชิ ตะ (อาเช่อตั ว)
ไปเฝ้าจักรพรรดิจีน ทางจีนให้ช่างเขียน เขียนภาพราชฑูตไว้
“เป็นคนหัวหยิกหยองน่ากลัว นุ่งผ้าโจงกระเบน ห่มสไบเฉียง
สวมกำ�ไลที่ข้อเท้าทั้งสอง ผิวค่อนข้างดำ�” รูปลักษณะของ
ทูตลังกาสุกะนี้ เราจะพบเห็ น ได้จาก ชาวชนบทในภูมิภาค
ทักษิณของประเทศไทยได้ทั่วๆ ไป
และนี่น่าจะเป็ นหลักฐานที่เชื่อถื อได้ชิ้นหนึ่งที่กล่ าวถึง
แคว้นลังกาสุกะ หรือรัฐปัตตานี ในอดีต ซึ่งในปีที่แล้วถ้าใครได้
ชมหนังไทยยิ่ งใหญ่เรื่องปืนใหญ่จอมสลัด Lankasuka ก็อาจ
จะเทียบเคียงเพื่อจินตนาการอันบรรเจิดได้ แต่จะไปเชื่อถือ
เสียทั้งหมดก็คงไม่ได้อีกนั่นแหละ เพราะปืนใหญ่จอมสลัดนั้น
จริงๆ แล้ วก็เป็นเพียงนิยายที่แต่งขึ้นใหม่ โดยเทียบเคียงกั บ
ประวัติศาสตร์ อย่างที่ฝรั่งนักสร้างหนังย้อนยุคสมัยใหม่นิยมใช้
คือ หยิบยืมเรื่องจริงในประวัติศาสตร์ส่วนหนึ่งมาเป็นฉากหลัง
ให้กับเรื่องไม่จริงที่แต่งขึ้นใหม่ เพื่อให้เรื่องทั้ งเรื่องเกิดความ
น่าเชื่อถือ เหมือนจะสืบค้นได้ แต่ไหง พี่แกสืบค้นไปได้ละเอียด
ลึกซึ้งถึงเพียงนั้น หนังฝรั่งย้อนยุคดังๆ อย่าง Kingdom of
Heaven Troy Gladiator และ Robinhood ก็เป็นอย่างนี้
รั ฐลังกาสุกะ หรือรั ฐปัตตานีดั้งเดิม แรกก็มิได้เป็นรัฐ
อิสลาม หากแต่เป็นรัฐที่ นับถือศาสนาที่ประสมประสานปนเป
ระหว่างพุทธและฮินดู ชาวเมืองก็ปะปนกันไป ทั้งชาวพื้นเมือง
มลายู ชาวเสียม และชาวจีน เป็นเช่นเดียวกับเมืองต่ างๆอีก
มากมายในคาบสมุทรมลายู ไปจนถึงหมู่เกาะต่างๆที่ ปัจจุบันเป็น
ประเทศอินโดนีเซีย
รั ฐลังกาสุกะ ได้เข้ามารวมเป็นส่วนหนึ่งของรัฐสยาม
ในสมัยกรุงสุโขทัย โดยผูกติดมากับเมื องนครศรีธรรมราชใน
ฐานะเมืองประเทศราช คือเจ้าเมืองมีสิทธิในการบริหารเมือง
เต็มที่ จะเก็บภาษีมาใช้เอง หรือจะสั่ งฆ่าใครก็ได้ แต่ในทุกสามปี
จะต้องส่ งเครื่องราชบรรณาการและดอกไม้เงินทองมาแสดง
ความสามิภักดิ ์ ชื่อของรัฐลังกาสุกะ อีกหลายปีต่อมา ก็มีการ
เปลี่ยนแปลงครั้ งสำ�คัญอีกครั้งเป็น โกตา มหลิฆัย
เรือกอและ
จอดรอวันคลื่นลมสงบที่บ้านทอน
สาวๆ มุสลิมแต่งกายสวยงามมาร่วมงานแต่ งงาน