Page 19 - Jan53

คำ�เหล่านี้เป็ นคำ�ราชาศัพท์ทั้งสิ้น จึงไม่ต้องใช้ “ทรง”
นำ�หน้า แต่ถ้าหากจะใช้ “ทรง” นำ�หน้ า ต้องใช้ว่า “ทรง
พระประชวร” เพราะใช้ “ทรง” นำ�หน้ าคำ�นามราชาศัพท์
ได้ เช่นเดี ยวกั บคำ�ว่ า พระเมตตา พระอุ ตสาหะ
พระพิ โรธ พระสรวล พระราชนิพนธ์ พระราชสมภพ ใช้
“ทรง” นำ�หน้าได้ เพราะคำ�เหล่านี้เป็นคำ�นามราชาศั พท์
“พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ หัวทรงมีพระราช
ปฏิสันถารกับประชาชนที่มารอรับเสด็จ”
ข้ อความนี้ ใช้ คำ �ราชาศั พท์ “ทรงมีพระราช
ปฏิ สันถาร” ผิด ที่ถู กต้องคือ “มีพระราชปฏิ สันถาร”
ทั้งนี้เพราะว่าไม่ต้องใช้ “ทรง” นำ�หน้าคำ�กริยา “มี” หรือ
“เป็น” ที่ต่อท้ายด้ วยคำ�นามราชาศัพท์ เช่นเดี ยวกับคำ�ว่า
มี พระเมตตา มีพระราชดำ�ริ มีพระบรมราชโองการ เป็น
พระราชโอรส เป็นพระราชธิดา คำ�เหล่านี้ ใช้ “ทรง”
นำ�หน้าไม่ได้เช่นกัน แต่ถ้าคำ�ว่า “เป็น” มีคำ�สามัญธรรมดา
ต่อท้าย ใช้ “ทรง” นำ�หน้าได้ เช่น ทรงเป็นผู้นำ� ทรงเป็น
ที่เคารพสักการะ เป็ นต้น
“ประชาชนชาวไทยพร้ อมใจกั นถวายความ
จงรักภักดี แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว”
ข้อความนี้ ควรแก้ไขให้ถูกต้องว่า “ประชาชนชาว
ไทยมี ความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว”
ซึ่ งไม่ควรใช้คำ�ว่า “ถวาย” เพราะว่าความจงรักภักดีเป็น
สิ่ งที่ถวายให้กันไม่ ได้
“โทรทั ศน์รวมการเฉพาะกิ จร่วมกันถ่ายทอด
สดพิ ธีน้ อมเกล้าน้อมกระหม่ อมถวายปริ ญญาดุษฎี
บัณฑิตกิตติมศักดิ์แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว”
ควรเปลี่ยน “น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย ....” เป็น
“ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย....” เพราะการถวายของ
แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีหลักการใช้ว่า ถ้าเป็น
ของเล็ก ให้ ใช้ว่า “ทูลเกล้าทูลกระหม่ อมถวาย....” ถ้าเป็น
ของใหญ่ ให้ใช้ ว่า “น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย....”
หลักเกณฑ์การใช้คำ�ราชาศั พท์สำ�หรับพระมหากษัตริย์
การใช้คำ�ราชาศัพท์ ให้ถูกต้อง ควรคำ�นึงถึงการใช้
คำ�ที่เป็ นคำ�ในลักษณะต่างๆ ได้แก่ คำ�นามราชาศัพท์ คำ�
สรรพนามราชาศัพท์ คำ�กริยาราชาศัพท์ การใช้คำ�กราบ
บังคมทูล และการใช้คำ�ราชาศัพท์ ให้ถูกความหมาย
การใช้คำ�นามราชาศัพท์ มี หลักเกณฑ์ ดังนี้
๑. คำ �นามที่เป็ นชื่ อสิ่งสำ �คั ญที่ ควรยกย่ อง
มี คำ�ที่ ใช้ เติ มข้างหน้ า ได้ แก่ พระบรมมหาราช
พระบรมราช พระบรม พระราช พระอัครและพระมหา
เช่น พระบรมมหาราชวัง พระบรมมหาชนก พระบรมราช
ชนนี พระบรมราชวงศ์ พระบรมอัฐิ พระราชโอรส
พระอัครชายา พระมหาปราสาท เป็นต้ น
๑๗