Page 31 - june52

วารสารวัฒนธรรมไทย 29
Õ ะไรเอ่ย ยื นตีนเดียว เหนี่ ยวกินลม
สองปïกระงม ร้องก้องอยู่กลางเวหา
ใครทราบบ้างค่ะว่ าปริ ศนาคำทายข้างต้ นคื ออะไร
หากอยากทราบคำตอบก็ลองติดตามอ่านเรื่องกันต่ อไป พร้อม ๆ
กับถอดรหัสปริศนาคำทายร่วมกันค่ะ
เมื่อต้นเดื อนพฤษภาคมผู้เขี ยนได้มี โอกาสไปสัมผัสกับ
วิถีชี วิตและวัฒนธรรมของชาวเมืองตราด สองข้างทางเราได้เห็น
ผลไม้นานาชนิดออกผลทั้งเงาะ มังคุด ลองกอง และราชาแห่งผลไม้
คือทุ เรียน น่ าอิ จฉาคนที่นี่ จริ ง ๆ ที่ ได้ อาศัยอยู่ในดิ นแดนที่
อุดมสมบูรณ์ ทั้งผลไม้หลากชนิ ดและทรัพยากรทางทะเลที่มีอยู่อย่าง
มากมาย หลังจากที่เราชื่นชมกับสวนผลไม้สองข้างทางได้ไม่นาน
เราก็เดินทางมาถึงตำบลท่าโสม อำเภอเขาสมิ ง เพื่อมาพบกับ
บุคคลผู้ที่ จะมาไขปริศนาคำทายข้างต้น ชักจะตื่นเต้ นเสียแล้วซิ
เหมือนกั บกำลั งจะได้ไปพบกั บโรเบิร์ ต แลงดอน ด็อกเตอร์
ด้านสัญวิทยาผู้ถอดรหั สลับดาวินชี นวนิ ยายที่ โด่งดังไปทั่วโลก
(ดูท่าทางเราจะติ ดกับนวนิยายมากไปหน่อย)
รถเลี้ยวเข้าจอดที่วัดท่ าโสม มองไปเห็นหนุ่ม ๆ ช่วยกัน
หลาวไม้ไผ่บางคนก็ตัดกระดาษ เราจึ งเดินเข้าไปถามถึงอาจารย์
ประยงค์รอดระวังภัย ประธานชมรมว่ าว ศูนย์วัฒนธรรมไทย
สายใยชุมชนตำบลท่ าโสม หนุ่ม ๆ พากันพร้อมใจชี้ไปทางซ้ าย
ภาพที่ เราได้ เห็นคื ออาจารย์
กำลั งนั่งมั ดไม้ไผ่ เข้ าด้วยกั น
อย่างคล่ องแคล่ว ในที่สุดเรา
ก็ ได้พบกั บอาจารย์ ประยงค์
ผู้ใหญ่ใจดีที่ จะมาช่วยถอดรหั ส
คำทายที่ เราได้ แต่ เก็บความ
สงสั ยไว้ ตั้ งแต่ได้ รั บคำถาม
ปริ ศนามาตั้งแต่ ที่ กรุ งเทพœ
เราจึงไม่รอช้ าที่จะยิ งคำถาม
แรกกับอาจารย์ว่า
“อะไรเอ่ย ยืนตี นเดียว เหนี่ยว
กินลม สองปีกระงม ร้ องก้องอยู่กลาง
เวหา?”
“ถ้าอยากรู้ คำตอบกÁ ตาม
มา∑างนีÈ”อาจารย์พูดพลางยิ้ม ๆ
พร้ อมกับพาพวกเราเดิ นไปหา
คำตอบ
ภาพที่เราเห็ นอยู่ข้ าง
หน้าตอนนี้ คือว่าวตัวขนาดใหญ่
หน้าตาคล้ ายกับว่าวจุ Ãาแต่ ด้านบนมี วั สดุ
อะไรสักอย่างติ ดอยู่อาจารย์ ประยงค์คงเห็ นเครื่ องหมาย
คำถามบนหน้าพวกเราจึงอธิบายเพิ่ มเติมให้ ฟังว่า
“ว่ าว∑ี่พวกเราเหÁ นอยู่ด้ านหน้ านีÈเรียกว่ าว่ าวดÿä ยดÿ่ย
เปìนว่าว∑ี่ ∑าง¿าคตะวันออกนิยมเล่ นกัน ว่าวดÿä ยดÿ่ยกับว่ าวจÿÃา
สร้ างมาจากพืÈน∞านเดี ยวกั น ·ต่ ว่าวจÿ Ãาจะมี สองขา ·ละ
หั ว·หลม ส่ วนว่ าวดÿä ยดÿ่ ยจะมีขาเดี ยว·ละด้ านบนมี คัน·อก
(คันดÿ่ ย) ติดอยู่ นี่·หลคือคำตอบ∑ี่พวกหนู ๆ สงสัยกั น”
ได้ฟังคำอธิ บายของอาจารย์แล้วก็ทำให้ เข้าใจเจ้าคำถาม
ปริศนามากขึ้น แต่ ก็ยังมีแอบสงสั ยอยู่ตรงที่ว่ า แล้วว่าวดุ๊ ยดุ่ย
ไปร้องก้องอยู่กลางเวหาได้อย่ างไร
“ร้ องก้องอยู่กลางเวหา กÁหมายความว่ า ว่าวดÿä ยดÿ่ย
จะเกิดเสี ยงกÁต่ อเมื่ อมั นไปลอยเล่ นลมอยู่ บนøÑา เวลา∑ี่ว่าว
ส่ายไปมาส่ วน∑ี่ เปì นคั น·อก´ึ่ ง∑ำจากไม้ไผ่ ∑ี่ ขึ งด้ วยหวาย
จะปะ∑ะกับลม·ละ∑ำให้เกิ ดเสียงดÿä ยดÿ่ยขึÈน ‚ดยเสี ยง∑ี่เกิดจาก
คัน·อก∑ี่ ∑ำจากหวายจะมีความหวาน ·ต่ ในปíจจÿ บันนีÈ มีการนำ
ใบพลาสติกหรือริบบิÈนมาใช้ ·∑น เสียงจะมีความ∑ÿ้มกว่าไพเราะ
สู้หวายไม่ได้”
ทีนี้ เราก็เดินทางมาถึงบางอ้อเสี ยทีต้องบอกว่าคนตั้ง
คำถามก็ช่างสังเกตเสียจริงนำเอาลักษณะเฉพาะของว่าวดุ๊ ยดุ่ย
แต่ละด้ านมาตั้งเป็นคำถาม แต่อาจารย์ประยงค์ผู้รู้เรื่องว่าวดุ๊ยดุ่ย
มีความเห็นว่ า
¿Ÿม‘ªí ≠≠าไทย
¥ÿ䬥ÿà¬
กิ่ง∑อง มหาพรไพ»าล...เรื่อง·ละ¿าพ «à“«π—°æ¬“°√≥å
่ย ืน ี น ีย ี่ย
ิ ี ้ ้ ู่
้ ู้ Á
์ ู ิ้
้ ั ิ
้ ้ ั ่ ุ ่ ้ ี ั ุ
ั ่ ิ ู่ ์ ์ ็ ื่
อาจารย์ประยงค์ รอดระวัง¿ัย