Page 26 - july52

วารสารวัฒนธรรมไทย
24 ั
ศาสตราจารย์สุ ธิวงศ์ พงศ์ ไพบู ลย์ อาจารย์วิเชี ยร ณ นคร
และบุ คคลอื่น ๆ อี กจำนวนหนึ่ งได้พยายามเก็ บรวบรวม
หนังสือบุด หนั งสือใบลาน เอกสารต่ าง ๆ กั นอย่างจริ งจั ง
สถาบันทักษิ ณคดี ศึกษา มหาวิ ทยาลัยทักษิ ณได้ จั ดประชุ ม
สัมมนาเกี่ ยวกับวรรณกรรมท้องถิ่ นขึ้นหลายครั้ง ขณะเดียวกัน
ศูนย์ วัฒนธรรมต่าง ๆ ได้เก็ บรวบรวมวรรณกรรมกันอย่างกว้างขวาง
ทำให้ มี วรรณกรรมไม่ น้ อยพิ มพ์ออกเผยแพร่ อย่ างต่อเนื่ อง
แหล่งสำคั ญที่เก็ บรวบรวมและศึ กษาวรรณกรรมดังกล่ าว คือ
สถาบันทักษิณคดี มหาวิทยาลั ยทักษิณ ศูนย์วัฒนธรรมภาคใต้
มหาวิทยาลัยราชภัฏนครศรีธรรมราช สำนั กศิลปะและวั ฒนธรรม
มหาวิทยาลัยราชภั ฏสุราษฎร์ธานี ศูนย์ วัฒนธรรม มหาวิ ทยาลัย
ราชภัฏภูเก็ ต ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดพัทลุง โรงเรียนสตรี พัทลุง
เป็นต้น แม้จะมี แหล่ งรวบรวม และศึกษาค้นคว้าอย่ างจริ งจัง
มากขึ้น แต่ผลงานศึ กษาวรรณกรรมทักษิณก็ มิได้เคลื่ อนตัวก้าวไกล
ไปกว่าเดิมเท่ าใดนัก หากเปรี ยบเทียบกับจำนวนวรรณกรรมที่
เก็บไว้ตามแหล่งต่าง ๆ จำนวนไม่ น้อยกว่า ๑๐,๐๐๐ ฉบับ
ในปี พ.ศ. ๒๕๔๔-๒๕๔๗ มีชุ ดโครงการวิจัยภูมิปัญญา
ทักษิณจากวรรณกรรมและพฤติกรรม ได้ รับทุนสนับสนุนการวิจัย
จากสำนักงานกองทุนสนั บสนุนการวิจั ย (สกว.) ศาสตราจารย์
สุธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์ ผู้เป็นหัวหน้าโครงการ ได้ ระดมนักวิชาการ
ของภาคใต้มาร่ วมกันศึกษา ในส่วนของโครงการวิจั ยภูมิปั ญญา
ทักษิณจากวรรณกรรมซึ่งเป็นโครงการย่อยในโครงการดั งกล่าว
มี นั กวิ จั ยร่ วมมากกว่า ๔๐ คน ได้ ศึ กษาค้ นคว้าตรวจสอบ
วรรณกรรมทั้งหนังสือบุดและผลงานวรรณกรรมที่พิมพ์เผยแพร่
จำนวนมากกว่า ๕,๐๐๐ ฉบับ ชั้ นต้ นคณะนั กวิ จั ยได้ศึ กษา
ในลักษณะวรรณกรรมปฏิทัศน์ จำนวน ๔๓๕ เรื่อง เพื่อประมวล
สารัตถะ รูปแบบ ลักษณะทั่วไป และลักษณะเฉพาะ ขั้นต่อมา
ได้จั ดทำเป็นวรรณกรรมทั กษิณ : วรรณกรรมปริทัศน์ โดยการ
สังเคราะห์วรรณกรรมในแง่มุมต่ าง ๆ และวรรณกรรมทักษิณ :
วรรณกรรมพิ นิ จ สำหรั บผู้ที่ ประสงค์ จะศึ กษาเป็นภาพรวม
ในเบื้องต้ น และขั้ นสุดท้ ายคณะผู้วิ จัยได้ คัดสรรวรรณกรรม
อีกชั้ นหนึ่ง รวมจำนวน ๘๔ เรื่อง จัดทำเป็น วรรณกรรมทักษิณ :
วรรณกรรมคั ดสรร ด้ วยการปริ วรรตเป็ นอักขรวิ ธี ปั จจุบั น
โดยรักษาถ้ อยคำเดิมไว้ จั ดทำเชิงอรรถและสังเคราะห์ ผลงาน
เพื่อเป็ นแหล่งอ้ างอิงและค้ นคว้าศึ กษาในเชิงวิจักษณ์ วิจารณ์
หรือเชิงเปรี ยบเทียบเพื่อจะได้รู้จั กและเข้าถึงวรรณกรรมท้ องถิ่น
ภาคใต้มากยิ่งขึ้ น
ชุดโครงการวิจัยภูมิปัญญาทักษิณจากวรรณกรรมดังกล่าว
นับเป็นมิติใหม่ของการศึกษา อาจเป็นความหวังได้ ว่าเป็นผลงาน
ศึกษาที่ช่วยยืดลมหายใจของวรรณกรรมทักษิณให้ ยาวนานขึ้นอีก
หรือจากที่กระจัดกระจายด้วยการพิมพ์เผยแพร่มาแล้ วก็ดี มาเป็น
งานพิมพ์ โดยผ่านการคัดสรรในระดั บหนึ่งและประมวลไว้เป็น
อย่างดี ย่ อมเป็นลู่ ทางที่ง่ ายและสะดวกต่อการศึ กษาอย่างดี ยิ่ง
แต่ ก็คาดหวั งไม่ได้แน่ นอนนั กว่า จะได้ รั บความสนใจอย่ าง
กว้างขวางขึ้นหรือไม่ เพราะความหยาบกระด้างของผู้คนในยุ ค
วัตถุ นิ ยมมั กมองเห็ นแค่ประโยชน์ ใช้ สอยระดับตื้ นซึ่งเป็ นแค่
รูปธรรมที่ผิวเผินเท่านั้น
มีอะไรในวรรณกรรมทักษิณ : วรรณกรรมคัดสรร
วรรณกรรมทักษิณ : วรรณกรรมคั ดสรร อั นเป็นส่ วนหนึ่ง
ของโครงการวิจัยภูมิ ปัญญาทักษิณจากวรรณกรรมมีเนื้อหาสาระ
ครอบคลุมกว้างขวาง คือ
ศิลาจารึกและจารึ กในลักษณะอื่น ตำรา คัมภีร์
ประวัติศาสตร์ พงศาวดาร ตำนาน การแพทย์
บันทึกเหตุการณ์สำคัญในท้องถิ่น นิทานประโลมโลก
ความเชื่อและคตินิยม นิราศ