Page 38 - Culture2-2016
P. 38
๑
ถงึ ไมค่ นุ้ กบั พระรถ แตค่ งคนุ้ กบั นางเมรี ดว้ ยเพราะสานวน ไตรภาคว่าด้วยภพชาติต่อไปที่คราวนี้พระเอกต้องเป็นฝ่าย
“เมรขีเ้ีมา”หากพดูขน้ึมาหลายคนคงพยกัหนา้วา่รจู้กัอาจไมร่ทู้ม่ีา ตามหานางเอกตามคาทีน่างเมรอีธิษฐานไว้
ทไ่ี ป หรอื เขา้ ใจความหมายของสา นวนลกึ ซงึ้ แตก่ ใ็ ชเ้ ปรยี บเปรย สา หรบั เรอื่ งของพระรถกบั นางเมรี ซงึ่ บางทเ่ี รยี กเรอื่ งนว้ี า่
กันเสมอเมอ่ืเห็นหญงิสาวเมามายไร้สติหรือแสดงตวัเป็นนกัด่ืม นางสิบสองตามงานวิจัยของคุณนันทพรพวงแก้วท่ีได้
ผู้จัดเจน เธอก็จะได้ฉายา เมรขี เี้มา
รวบรวมเพื่อเปรียบเทียบเรื่องพระรถเมรีฉบับต่างๆ ค้นพบว่า
เหตุท่ีนางเมรีกลายเป็นขี้เมาเป็นเร่ืองราวที่นาไปสู่จุด ท่ัวประเทศไทยมีเร่ืองพระรถเมรีหรือนางสิบสองอยู่ถึง ๑๘
แตกหักของเรื่อง แต่ก่อนไปถึงจุดน้ันต้องย้อนไปดูก่อนว่าใคร สานวน ซึ่งมีโครงเร่ืองคล้ายกัน ต่างกันไปในรายละเอียด
เป็นใครเรอื่งพระรถเมรมีีเรือ่งทเี่กยี่วข้องหรอืสบืเนื่องต่อกันอยู่ และชือ่ ตวั ละครอน่ื ๆ ถอดรหัสเล่าง่ายได้ดังนี้ว่า
เปรียบเหมือนหนังไตรภาค เริ่มแรกที่เรื่อง “นางสบิ สอง” ซ่ึง * พอ่ แมย่ ากจนเขญ็ ใจพาลกู สาว ๑๒ คนไปปลอ่ ยปา่
เป็นเร่ืองราวของแม่และป้าๆ ของพระรถ เรียกว่ากว่าพระเอก
บางสานวนว่าเป็นเศรษฐีพรหมจรรย์และนางพรหมณี (สา นวน
จะมชี วี ติ รอดเตบิ โตมาเปน็ หนมุ่ ไดก้ ล็ า บากใชเ่ ลน่ มาถงึ ภาคสอง นายบุศย์) หรือชื่อเศรษฐีนนท์ไม่มีลูก จึงไปขอลูกจากเทวดา
เรอื่ งรกั ระหวา่ งตนเองกบั นางเอกใชจ่ ะสมหวงั เพราะตอ้ งกลบั ไป (สา นวน ส.เล้ียงถนอม)
ช่วยแม่กับป้าก่อน จึงต้องมอมเหล้าเพื่อหนี แถมขโมยของ *นางยกั ษม์ าพบจงึ นา ไปเลยี้ งจนโตนางยกั ษก์ ม็ หี ลายชอื่
ด้วย นางเอกถึงเป็นยักษ์ก็รักจริง ไม่โกรธซ้ากลับตามมาง้อ เช่น สารตรา กงั รี
พระเอกแสนใจแขง็ หนา้ ทก่ี บั ความกตญั ญตู อ้ งมาก่อน นางเอก * พอสาวสบิ สองนางรคู้ วามจรงิ วา่ เปน็ ยกั ษ์ จงึ คดิ หนี
จึงตรอมใจตาย เร่ืองพระสุธน มโนราห์ จึงเกิดตามมาเป็น
* หนไี ปแตง่ งานกบั พระราชา ไดเ้ ปน็ มเหสที งั้ สบิ สององค์
36
