Page 85 - วารสารวัฒนธรรม ฉบับ ๓
Basic HTML Version
øě
ĈĕåĄ ûĔ
üĊĕåĄ ıĴĴĴ
a\
éĕâëě
÷ ÁġĈâãĐèğ÷Ħ
â úĘħ
ĄĕúĬ
ĕøĐüĎĈĔ
èéĕâúĘħ
ĄĘ
čĊüĠĈň
Ċ
ĆĜ
þüĘĨ
ąŇ
ĕĢĎň
ğ÷Ħ
âġĎüĊèĈň
ĐĢĎň
âĈėĨ
èģþĄĕ ğĎĄĚ
ĐüğĈŇ
üģþâĔ
ýĆĜ
þþŌ
Ő
ü
ğ÷Ħ
âúĘħ
âĬ
ĕĈĔ
èĎĄě
üĊèĈň
ĐğĈŇ
üĐąĜŇ
ĠĈň
Ċ
éĬ
ĕģ÷ň
ĊŇ
ĕąŇ
ĕéĔ
÷ĢĎň
üĔ
âğĆĘ
ąüéĕâġĆèğĆĘ
ąüčĐüåüøĕýĐ÷
Ąĕ Á÷Ĝ
 èĕüąŇ
ĕ ÷ň
ĊąĄĚ
Đ ĐąĜŇ
ğĆĚħ
Đą ĥ
âĆēġ÷÷ğëĚ
Đâ
UMKRRKPI TQRG ğþŎ
üèĕüĢüëě
÷ ÁġĈâ
ãĐèğ÷Ħ
â ãĐèąŇ
ĕ èĕüøŇ
ĕè ĥ Ģüëě
÷üĘĨ
ğâė
÷ãęĨ
üøŇ
ĐğüĚħ
ĐèğĄĚħ
ĐąŇ
ĕ
ğĆėħ
ĄĄĘ
ĎĈĕü ĠĈň
ĊĎĈĕüâĦ
ĄĕğþŎ
üĠýý ĐąŇ
ĕèĆĜ
þüĘĨ
ąŇ
ĕüĔħ
è÷Ĝ
ĎĈĕü ĥ âĆēġ÷÷ğëĚ
ĐâğĈŇ
üâĔ
ü
ğĊĈĕþŌŐ
üùň
ĕģĄŇ
ĠüŇ
ĢéâĦ
ĢĎň
ĄĕâĆēġ÷÷ĢĎň
÷Ĝ
ĐĘ
â
ąŇ
ĕģĄŇ
úĬ
ĕ UVWF[ ĠýýĆŇ
ĕèğāĚħ
Đċę
âČĕèĕü ģĄŇ
ĆŇ
ĕèăĕā
ýüâĆē÷ĕČ ąŇ
ĕéēþŌ
Ő
üĆĜ
þĐēģĆéē÷Ĝ
éĕâåüéĆė
è ĥ ĠĈň
ĊâĦ
ùŇ
ĕą
ĆĜ
þğâĦ
ýģĊň
÷Ĝ
þĆēâĐý÷ň
Ċą
ĆĜ
þüĘĨ
éĬ
ĕģ÷ň
ĊŇ
ĕąŇ
ĕĢĎň
ğĆĕĄĕâĆēġ÷÷ğëĚ
ĐâĢĎň
÷ĜĜ
ĐąĜ
Ň
āĔ
âĢĎîŇ
ĐĕééēğþŎ
üĐąŇ
ĕèúĘħ
ĎĈĕąåüĊė
ğåĆĕēĎŋ
ĊŇ
ĕğāĆĕēąŇ
ĕģĄŇ
ĄĘ
āĚĨ
üòĕü
âĕĆğĆĘ
ąüċė
ĈþēĐąŇ
ĕèĄĘ
Ćēýý ĎĈĕąåĆĔĨ
èąŇ
ĕéēãęĨ
üăĕāĆŇ
ĕèèĕü
þŌ
Ő
üğþŎ
üĆĜ
þþŌ
Ő
üøĔ
ĊğĈĦ
â ĥ âŇ
Đü ĠĈň
ĊĄĕãąĕąãęĨ
üğþŎ
üøĔ
ĊĢĎîŇ
ĆĜ
þğãĘ
ąüãĐèąŇ
ĕâĦ
ğĎĄĚ
ĐüâĔ
ü ąŇ
ĕâĦ
éēĆŇ
ĕè÷ň
ĊąāĜ
Ň
âĔ
üĠĈēčĘ
ģþýü
ÿň
ĕĢýğĈą âĕĆģĄŇ
ģ÷ň
ğĆĘ
ąüĆĜ
ň
ĐąŇ
ĕèğþŎ
üĆēýýĠĈēģĄŇ
ģ÷ň
ÿŇ
ĕü
ġĆèğĆĘ
ąüċė
ĈþēåèĄĘ
ãň
Đ÷Ę
ãň
ĐğčĘ
ą ĠĈň
ĊĠøŇ
ĈēåüâĦ
åèĄĘ
Ċė
ûĘ
âĕĆ
ğĆĘ
ąüĆĜň
ãĐèøĔ
ĊğĐè
ąŇ
ĕğþŎ
üåüčě
ăĕā ùŇ
ĐĄøĔ
Ċ ĠĈēĢé÷Ę
ğĆĚħ
ĐèúĘħ
úĬ
ĕ ÁčĊüċė
Ĉþ
ĄĘ
ğìĘ
ąĄ ąė
ýĐė
üìй ģĄŇ
ĢëŇ
ğþŎ
üğāĆĕēĐąĕâéēčĆň
ĕèĐüě
čĕĊĆĘ
ąŋ
ãĐèøĔ
ĊğĐè ąŇ
ĕģĄŇ
ğåąĄĐèĊŇ
ĕøĔ
ĊğĐèğþŎ
üċė
Ĉþľ
üĢĎîŇ
ģĄŇ
ģ÷ň
ĐąĕâġĐň
ĐĊ÷ĐēģĆ ğāĘ
ąèĠøŇ
ĐąĕâĎĕúĘħ
ğâĦ
ýĆĜ
þ ýĐâĊŇ
ĕøŇ
Đģþ
ąŇ
ĕģĄŇ
ĐąĜ
Ň
ĠĈň
Ċ ģĄŇ
ĐąĕâĢĎň
åüúĘħ
ąĔ
èĐąĜ
Ň
øŇ
Đ ĥ ģþĆĜ
ň
čę
âĊŇ
ĕøň
Đè
ÁĠøŇ
è ýň
ĕüĐąŇ
ĕèúĘħ
ąŇ
ĕğåąĠøŇ
è ĄĘ
ăĕĆēøň
Đè÷Ĝ
ĠĈĆĜ
þþŌ
Ő
ü
ğāĆĕē ÁğþŎ
üĆĜ
þþŌ
Ő
üãĐèąŇ
ĕÂ åĊĕĄĄě
Ň
èĎĊĔ
èãĐèąŇ
ĕåĚ
ĐĐąĕâĢĎň
úĘħ
čĊüğþŎ
üúĘħ
úĘħ
üĔ
âğĆĘ
ąüċė
Ĉþēģ÷ň
ĄĕāĔ
âÿŇ
Đü ĄĕĐąĜ
Ň
âĔ
ýûĆĆĄëĕøė
ĄĕčĆň
ĕèĠĆèýĔ
ü÷ĕĈĢé ĐąŇ
ĕèúĘħ
ąŇ
ĕğåąģ÷ň
ĆĔ
ý čĄĔ
ąúĘħ
ąŇ
ĕģþğĎĦ
ü
èĕüċė
ĈþēúĘħ
ĠãĊüøĕĄýň
ĕüğāĚħ
Đü čĄĔ
ąúĘħ
ąŇ
ĕāĕþŃ
ĕģþĆĔ
âČĕøĔ
Ċ
úĘħ
ąě
ġĆþ ģĄŇ
ģ÷ň
åė
÷éēĢĎň
ğþľ
÷ğþŎ
üāė
āė
ûăĔ
öôŋ
ĐēģĆĢĎîŇ
ġø
čĊüüĘĨ
ğĆėħ
Ąøň
üéĕâúĘħ
ğ÷ė
ĄúĘħ
ğþŎ
üúň
Đèüĕ ģĄŇ
ĄĘ
øň
üģĄň
ĢĎîŇ
ğĈą
øň
üģĄň
úě
âøň
üúĘħ
ğĎĦ
üĐąĜ
Ň
ĢüčĊüþĈĜ
âĢĎĄŇ
ãęĨ
üúĔĨ
èĎĄ÷ øĐüüĘĨ
øň
üģĄň
ġøĠĈň
Ċ ĆŇ
ĄĆĚħ
ü ĢüĐĘ
âģĄŇ
üĕüüĘĨ
ğĆĕĎĊĔ
èĊŇ
ĕéēğþľ
÷čĊüĢĎň
ğþŎ
üúĘħ
ĄĕāĔ
âÿŇ
Đü ĐąĜ
Ň
âĔ
ýûĆĆĄëĕøė
ĠĈēčĆň
ĕèĠĆèýĔ
ü÷ĕĈĢé
ĐąŇ
ĕèúĘħ
ąŇ
ĕğåąøĔĨ
èĢéģĊň
ğĊĈĕúĘħ
ĄĕúĘħ
čĊüĠĈň
ĊüĔħ
èĐąĜ
Ň
úĘħ
ĆēğýĘ
ąèýň
ĕüúĘħ
ąŇ
ĕğåąüĔħ
è
ĄĔ
üğĎĄĚ
ĐüğĆĕüĔħ
è÷Ĝ
ğĆĚħ
ĐèĆĕĊøŇ
ĕèĥ úĘħ
ÿŇ
ĕüĄĕĢüëĘ
Ċė
øąŇ
ĕ ğĊĈĕ
ĄĐèĐĐâģþéēğĎĦ
üĆĜ
þþŌ
Ő
üğâĚ
Đýúě
âøĔ
Ċ ĎĆĚ
ĐģĄŇ
âĦ
ğĎĦ
üâĈě
Ň
Ąâň
Đü
ãĐèøň
üģĄň
úĘħ
úĬ
ĕĢĎň
üę
âùę
èĆĜ
þþŌŐ
üøĔ
ĊúĘħ
ìŇ
ĐüĎĈýĐąĜ
Ň
ýň
ĕüĎĈĔ
èüĘĨ
âĬ
ĕĈĔ
èþĆĔ
ýþĆě
èĢĎň
ğþŎ
üĎň
ĐèčĄě
÷ âēĊŇ
ĕéēğĐĕĎüĔ
èčĚ
ĐãĐèąŇ
ĕ
úĔĨ
èĎĄ÷ģþģĊň
úĘħ
üĔħ
ü úŇ
ĕúĕèéēğþŎ
üĎň
ĐèčĄě
÷úĘħ
čĊą÷Ę
ĄĘ
ğìĘ
ąĄ ąė
ýĐė
üìĐą ıijijĸ ıĴljİ
ğâė
÷Ģüčâě
ĈğĈüĬ
ĕåė
ü čĬ
ĕğĆĦ
éâĕĆċę
âČĕéĕâġĆèğĆĘ
ąüĐĔ
ččĔ
ĄëĔ
î
åĐüĠĊüøŋ
čĄĆčâĔ
ýüĕąĎąė
ý ąė
ýĐė
üìĐą øĔĨ
èĠøŇ
Đĕąě
İĶ þĿ
ĎĈĔ
è
éĕâüĔĨ
üâĦ
ğþŎ
üĠĄŇ
ýň
ĕü ÷Ĝ
ĠĈåĆĐýåĆĔ
ĊĄĕġ÷ąøĈĐ÷ éüğĄĚħ
ĐĐąĜ
Ň
Ģü
ëŇ
ĊèĊĔ
ą ijį þĿ
éę
èĎĔ
üĄĕčüĢéèĕüċė
Ĉþē ğĆėħ
ĄğĆĘ
ąüâĕĆĊĕ÷ăĕā
éĕâċė
Ĉþľ
üëĕĊîĘħ
þě
ł
ü čė
ýğ÷Ě
ĐüøŇ
ĐĄĕăĕāğãĘ
ąü
Ċė
ùĘ
åĊĕĄĀŌ
ü
ãĐèğûĐģ÷ň
ĆĔ
ýĆĕèĊĔ
ĈğĎĆĘ
ąîúĐèéĕâèĕüĠč÷èċė
ĈþâĆĆĄĠĎŇ
èëĕøė
åĆĔĨ
èúĘħ
İ ĢüþĿ
ā ċ ıijĸı ĎĈĔ
èéĕâüĔĨ
üăĕāĊĕ÷úĘħ
ĄĘ
ĈĕąğìĦ
ü
ÁĄĘ
ğìĘ
ąĄ ąė
ýĐė
üìй âĦ
ģ÷ň
ĆĔ
ýĆĕèĊĔ
ĈğĎĆĘ
ąîúĐèĢüèĕüĠč÷è
ċė
ĈþâĆĆĄĠĎŇ
èëĕøė
øė
÷øŇ
ĐâĔ
üĐĘ
âčĐèåĆĔĨ
è ċė
Ĉþľ
üĎüň
ĕĢĎĄŇ
ÿĜ
ň
üĘĨ
éę
è
ģ÷ň
ĆĔ
ýâĕĆąâąŇ
ĐèĢĎň
ğþŎ
ü Áċė
Ĉþľ
üëĔĨ
üğąĘħ
ąĄÂ ĠĎŇ
èëĕøė
čĕãĕ
éė
øĆâĆĆĄğþŎ
üåüĠĆâ øŇ
ĐĄĕğûĐğþĈĘħ
ąüåĊĕĄčüĢéģþčĜŇ
èĕüþŌ
Ő
ü
ġ÷ąģ÷ň
ãĐċę
âČĕéĕâċĕčøĆĕéĕĆąŋ
ċė
Ĉþņ
āĘ
ĆēċĆĘ
þĆēøė
ĄĕâĆ
ëĕĊĐė
øĕĈĘ
ÿĜ
ň
âŇ
ĐøĔĨ
èĄĎĕĊė
úąĕĈĔ
ąċė
ĈþĕâĆ üĔ
ýĠøŇ
üĔĨ
üĄĕğûĐâĦ
čĆň
ĕè
èĕüþĆēøė
ĄĕâĆĆĄĐąŇ
ĕèøŇ
ĐğüĚħ
ĐèĄĕéüøĈĐ÷ëĘ
Ċė
ø
èĕüþĆēøė
ĄĕâĆĆĄãĐèĄĘ
ğìĘ
ąĄğøĦ
Ąģþ÷ň
ĊąāĈĔ
èĠĈēåĊĕĄĄĘ
ëĘ
Ċė
øëĘ
Ċĕ úĔĨ
èąĔ
èĠĀèģĊň
÷ň
ĊąþĆĔ
ëîĕãĐèâĕĆ÷Ĭ
ĕğüė
üëĘ
Ċė
øøĕĄĠýý
êýĔ
ýãĐèġĈâøēĊĔ
üĐĐâ ġåĆèâĕĆčĊüċė
Ĉþ ĄĘ
ğìĘ
ąĄ ąė
ýĐė
üìĐą
ìęħ
èğþŎ
üčĊüþĆēøė
ĄĕâĆĆĄ øĔĨ
èĐąĜ
Ň
ĢüğãøøĬ
ĕýĈúŇ
ĕøĈĕ÷ ĐĬ
ĕğăĐ
čĕĄāĆĕü éĔ
èĎĊĔ
÷üåĆþòĄ ğĆėħ
Ąøň
üĄĕøĔĨ
èĠøŇ
ğĄĚħ
ĐğûĐąĔ
èĄĘ
ëĘ
Ċė
øĐąĜ
ĠĈēğåąğþľ
÷ĢĎň
륥ĕĠĈň
ĊëŇ
ĊèĎüęħ
èğĄĚħ
ĐĆĕĊ ıį þĿ
âŇ
ĐüĎĈĔ
èéĕâ
ĄĆöâĆĆĄãĐèċė
Ĉþľ
ü ãöēüĘĨ
âĬ
ĕĈĔ
èĐąĜ
Ň
ĆēĎĊŇ
ĕè÷Ĭ
ĕğüė
üâĕĆþĆĔ
ýþĆě
è
åĕ÷ĊŇ
ĕéēčĕĄĕĆùğþľ
÷ĢĎň
čĕûĕĆöëüğãň
ĕëĄģ÷ň
ĐĘ
âåĆĔĨ
èăĕąĢüþĿ
ıĴĴĵ
üĐâéĕâÿĈèĕüúĘħ
øė
÷øĔĨ
èĢüčĊüċė
Ĉþ ĄĘ
ğìĘ
ąĄ ąė
ýĐė
üìĐą
ĠĈň
Ċ èĕüþĆēøė
ĄĕâĆĆĄãĐèċė
Ĉþľ
üúŇ
ĕüüĘĨ
ąĔ
èĄĘ
þĆĕâñøĕĄčùĕüúĘħ
čĕûĕĆöēĐĘ
âĎĈĕąĠĎŇ
è ğëŇ
ü āĆēýĆĄĆĜ
þãĐèčĄğ÷Ħ
éāĆēċĆĘ
üåĆė
üúĆĕýĆĄĆĕëëüüĘ
ÁčĄğ÷Ħ
éąŇ
ĕÂ ìęħ
èþŌ
Ő
üãęĨ
üúĜ
ĈğâĈň
ĕĒ
ùĊĕąğüĚħ
ĐèĢüġĐâĕčğéĆė
îāĆēëüĄĕąě
åĆý ķij āĆĆČĕ âĔ
ýĆĜ
þ
åĊĕĄøŇ
ĐğüĚ
ħ
Đè
EQPVKPWKV[ ĠĈē
âĆēġ÷÷ğëĚ
Đâ
UMKRRKPI TQRG
ĄĘ
øė
÷øĔĨ
èģĊň
ĐąĜ
Ň
úĘħ
ģĆŇ
ĠĄŇ
ĂŃ
ĕĎĈĊè éĔ
èĎĊĔ
÷ğëĘ
ąèĆĕą čŇ
ĊüĆĜ
þ
ĎĆĆČĕ
GEUVCU[ þĆē÷Ĕ
ýĐąĜ
Ň
ĢüčĆēüĬĨ
ĕ÷ň
ĕüĎüň
ĕĐě
úąĕüğýîéčė
Ćė
ùüü
čě
ãě
ĄĊė
ú âĆě
èğúāĒ
