Page 46 - mar53

๔๔
จำ�นวน ๒๐๐,๐๐๐ บาท ภายใต้กองกองทุนส่งเสริมงาน
วัฒนธรรม สำ�นักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ
โดยจะนำ�ดอกผลไปใช้ ในการส่งเสริ มงานต่างๆ ทางด้าน
วัฒนธรรมมาโดยตลอด...
...ดิฉันไม่ ได้อะไร ทำ �อะไรก็ไม่เอาสตางค์ ทำ�มา
เรื่อย ดิฉั นจะทำ�บุญด้วยเสียง เพราะไม่ได้ร่ำ�รวยอะไร
เราปิดทองใต้ฐานพระ ดิฉันจะไม่ทำ�อะไรเพื่อตัวเอง เมื่อ
สมัยเด็กๆ ดิฉันถือเรื่องการศึ กษาเพราะดิฉันเรียนไม่จบ
ต้องทำ�งานให้ น้อง ดังนั้น พรสวรรค์ที่ได้มาก็ร้องไปให้ได้
สตางค์ ให้น้อง ให้การกุศล พอได้เป็ นศิลปินแห่งชาติ ก็
ถือว่านี่คือ เกียรติยศของวงศ์ตระกู ล…”
ด้วยความชื่ นชมและประทับใจที่มี ต่อผลงานของ
นักร้ องเพลงไทยสากลรุ่นบุกเบิกท่านนี้ จึงมีนักวิชาการ
และผู้สนใจนำ�ผลงานของท่านไปวิ เคราะห์ วิ จัย เพื่อสร้าง
เป็นองค์ความรู้และหลักวิชาการสำ�หรับนักร้องในรุ่นหลัง
มาโดยตลอด ทั้งในด้านการประสานคีตศิลป์ระหว่ างของ
ไทยและตะวันตก เพราะท่ านได้ฝึกร้องเพลงในโบสถ์
คริสต์ ตั้งแต่อายุ ๖ ขวบ จากแหม่ม “มิสแมคแคน” จึง
ได้มีโอกาสฝึกร้องเสียงดังและร้องเต็มเสียง จากนั้นยังได้
ฝึกร้ องเพลงไทยกับครู เจอ บุรานนท์ จนมีความชำ�นาญ
โดยเฉพาะแนวการเปล่งเสียงและแนวการเอื้ อนเสียง
ยาวๆ ซึ่งนักร้ องคนอื่นเช่นนี้ ไม่ได้ อีกทั้งได้ฝึกการเล่น
ละครและร้องเพลงที่บ้านพระยาอนิรุทธเทวา สามารถ
แสดงแทนตัวละครที่ มาแสดงไม่ได้ การได้ฝึกซ้อมบ่ อยๆ
เช่นนี้จึงทำ�ให้ท่านร้องเพลงชัด ร้องเพลงเต็มเสียง และ
เป็นจุดเริ่มต้นที่มี ผลต่อพัฒนาการในโอกาสต่อมา
นอกจากนี้ ท่ านยังได้ฝึกการตี ความเพลงโดย
การอ่านคำ �ในเพลงแล้ววิเคราะห์ เนื้อเพลงจนเข้ าใจ
วัตถุ ประสงค์ของแต่ ละเพลงที่ต้องการสื่ อก่อนร้ อง
เพลงทุกครั้ ง ซึ่งความสามารถข้ อนี้ น่าจะได้ จากการ
อ่านวรรณคดีมากในสมัยเป็นเด็กอยู่ในวั ง การได้พากย์
ภาพยนตร์ การได้แสดงละคร การตีความเพลงได้แตก
จะต้องใส่วิญญาณลงไปในขณะที่ร้อง โดยจะต้องคิดว่า
เนื้อร้องเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริ งกับตนเอง
รวมถึงยังได้ฝึกการร้องเพลงให้มีลูกคอแบบตะวันตก
ได้ฝึกร้องด้วยการดำ�น้ำ�ในคลองแล้วกระแทกท้องร้อง
เสียง “โด เร มี ฟา ซอล” เสียงสูงๆ ต่ำ �ๆ โดยกลั้นหายใจ
ในน้ำ� จนชำ�นาญสามารถทำ �เสียงให้ มีคลื่ นเป็นระลอก
ในคำ�และสามารถทำ�เสียงให้สั่ นพลิ้วในคอแบบนั กร้อง
อุ ปรากรของตะวันตก
และฝึกการหายใจในขณะที่ร้องเพลงโดยมีครูเวส
สุนทรจามร เป็นผู้สอนวิธีการหายใจ ว่ าควรหายใจช่วง
ไหน ควรหยุดหายใจช่วงไหน ควรจะโหนเสียงตรงไหน
ลงเสียงตรงไหน จึงจะร้องเพลงได้ดีและร้องได้ต่อเนื่อง
ทำ�ให้เสียงดี ไพเราะ และได้อารมณ์ เพลง
อี กทั้งยังทำ �เสียงให้เศร้ าได้ โดยธรรมชาติ เช่น
เพลงแสนวิโยค รักจำ �พราก สิ้นรักสิ้ นสุข อารมณ์รัก
แม้ เพลงที่มีเสี ยงครึ่งเสียงมากๆ ร้องยาก ได้แก่ สวนรัก
ดาวที่อั บแสง ทาสประเพณี ก็สามารถถ่ายทอดออกมา
ได้อย่างแนบเนียนเป็นที่ กินใจผู้ ฟังอย่างยากที่ จะหานัก
ร้ องรุ่นหลังๆ ทำ�ได้เหมือน
แม้กาลเวลาจะล่ วงเลยผ่านไปนานเท่ าใด แต่
มนต์เสน่ห์ในบทเพลงของ คุณมั ณฑนา โมรากุล ศิลปิน
แห่ งชาติ ก็ มิ ได้เสื่อมคลาย หากอยู่ ในความทรงจำ�
ของผู้ฟั งตลอดมาจนถึงปั จจุบันโดยเฉพาะผู้ฟั งเพลง
รุ่ นเก่ายังคงชื่ นชมไม่ เปลี่ยนแปลง และเป็นนั กร้อง
แม่แบบให้แก่ นักร้องรุ่นใหม่ได้ขั บร้องบันทึกเสียงใหม่
เพื่ อสืบสานบทเพลงแห่งตำ�นานนี้มาจนถึงปัจจุบัน และ
เป็ นประโยชน์ต่อวงการศึกษาดนตรีเป็นอย่างมาก
...บทเพลงที่พราวพร่าง ดุจดั่งเสียงสวรรค์นิรันดร…
...ส่องประกายแสงแห่ งความสุข สู่มหาชนชาวสยามด้วยความเป็นเอกตลอดกาล…