Page 50 - apr53

๔๘
ภาษาแห่งศิลปินอื่น ตั วอย่างในเรื่องนี้จะหาดูได้เสมอ
ในภาพยนตร์เรื่องต่ างๆ เช่น ในหนังเรื่องหนึ่งจะปราก
ฎภาพผู้หญิงหลายคนกำ�ลังนั่งซุบซิบนิ นทาคนอื่นกันอยู่
จากนั้นภาพผู้หญิงหลายคนนั้นก็จะละลายออกไปเป็ น
ภาพแม่ไก่หลายตั ว แสดงให้เห็นด้วยการเปรียบเทียบ
ว่า เสียงนิ นทาของผู้หญิงนั้นก็เหมือนกับเสียงไก่ร้องหา
สาระอะไรมิได้ หรือมิฉะนั้น เราก็ ได้เคยเห็นภาพกำ�ปั้น
ซึ่งทุ บลงไปบนแผนที่ของประเทศเล็ กๆ ประเทศหนึ่ง
คนดูก็ เข้าใจจากภาพนี้ ว่าข้าศึกได้ รุกรานเข้ าไปยึดเอา
ประเทศนั้นไว้ด้วยกำ�ลั งทหาร หรือในภาพยนตร์ สงคราม
อีกเรื่องหนึ่ ง ผู้ดูได้แลเห็นผู้หญิงสาวชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง
นำ�เอากาแฟใส่กาออกมาเลี้ยงทหารอเมริกัน ในตอนต่อ
ไป คนดูจะได้แลเห็ นภาพหมู่บ้านนั้นถูกระเบิดทำ �ลาย
ฉากต่อไปเป็นฉากภายในครัว ซึ่งถูกระเบิดด้วย กาแฟ
ซึ่งผู้หญิงฝรั่งเศสคนนั้นถืออยู่ เมื่อสั กครู่นี้ ตกลงมาแตก
อยู่บนพื้นห้อง คนดูก็เข้าใจว่า หญิงสาวชาวฝรั่งเศสคน
นั้นได้ ถูกระเบิดตายเสียแล้ว
ภาษาที่ไม่มีคำ�พูด แต่แสดงด้วยภาพนี้เป็ นภาษา
ใหม่ แต่ก็เป็นภาษาที่มี พลังอำ�นาจมากเช่นเดียวกับภาษา
ที่ใช้คำ�พูด
ในปัจจุบันนี้ ปรากฏว่าเด็ กและคนหนุ่มสาวสนใจ
ภาษาภาพนี้มากยิ่ งขึ้นทุกวัน จนสามารถกล่าวได้ว่าใน
สั ปดาห์หนึ่ง เด็กๆ และคนหนุ่มสาวใช้เวลาหลายชั่วโมง
ในการดูหรือฟังภาษานี้....
ข้ อความเหล่านี้ อาจารย์ มรว.คึ กฤทธิ์ ปราโมช
เขียนไว้ ตั้งแต่เมื่อปี พ.ศ. 2508 นับจากที่เขียนมาจนถึง
วันนี้ เวลาผ่ านมาแล้ว 45 ปี ระยะเวลาที่ผ่านมานี้
เทคโนโลยี ด้านภาพยนตร์ และโทรทั ศน์ได้ก้าวหน้าผ่าน
เลยยุ คนั้นมามากมายเหลือคณานับแล้ว แต่ความรู้
ความเข้ าใจในเรื่ องเหล่ านี้ ของคนไทยไม่ ได้ พั ฒนา
ตามเทคโนโลยี ไปด้วย ขณะที่ ข้ อเท็จจริ ง ที่ ผู้เขี ยน
ตั้งข้อสังเกตไว้เมื่อ 45 ปีที่แล้ว ก็ยั งอยู่ และยั งจะมี
มากขึ้ นเรื่อยๆ ตามเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่ คิดค้ นกันขึ้นมา
ทุกวัน เราเดินตามเทคโนโลยี ใหม่ๆ ได้ง่ายขึ้น ด้วยผล
ของการโฆษณาชวนเชื่อและด้วยกำ�ลั งทรัพย์ที่เรามีแต่
เราไม่เคยใช้เงินเพื่อการพั ฒนาปัญญาของเรากันมากนั ก
เพราะแค่เรื่องภาษาหนังนี้ ผมเชื่อว่าหลายคนก็ มองข้าม
ความสำ �คัญไปโดยไม่มี ใครใส่ ใจนักว่าจะเรียนรู้ ให้เข้าใจ
ให้มากขึ้น เพื่ออะไร? เรื่องราวที่ผมกล่าวมานี้ เป็นแค่
บทนำ� ของการเรียนรู้ เพื่อความรู้ ความเข้าใจในหนั ง
ที่ผมจะพยายามรวบรวมความคิ ดต่าง ๆ มานำ �เสนอ
เพื่ อการเรียน-รู้-เรื่ อง-หนัง กันเป็ นประจำ�ต่อไปผู้สนใจ
ขอเชิ ญติดตามอ่านต่ อได้ ในตอนหน้าครับ