Page 31 - sep53

๒๙
ภาคอี สาน ภาคเหนือและภาคใต้ได้ดำ �เนินการไปบ้างแล้ ว
แต่ ก็ยังมีวรรณกรรมอี กเป็ นจำ �นวนมากที่รอการนำ �ออก
เผยแพร่
๔. การส่ งเสริมศึกษาวิจัย
ส่งเสริ มสนับสนุนการศึกษาวิจั ยโดยใช้ข้อมูล
ปฐมภูมิจากเอกสารตั วเขียน และส่ งเสริมการศึกษาวิจั ย
วรรณกรรมท้ องถิ่นในเชิงเปรี ยบเทียบ จะช่วยให้ผู้ วิจัยมี
ความคิ ดกว้างขวาง ขจัดความเป็นท้องถิ่นนิยม
ตัวอย่างการดำ�เนินการเพื่ออนุรักษ์วรรณกรรมของ
ประเทศเพื่อนบ้ าน
ปั จจุบั นนี้ สาธารณรั ฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
ได้ดำ�เนิ นการสำ�รวจ รวบรวม ทำ �บัญชี ตลอดจนถ่ายสำ�เนา
เอกสารตั วเขียนจากทั่ วประเทศ เสร็ จเรียบร้ อยแล้ว ด้ วย
ความร่ วมมือจากรัฐบาลเยอรมั นและมูลนิธิ โตโยต้า ทั้ งยัง
ดำ�เนินการจัดทำ �เป็นระบบดิจิตอล ผู้ สนใจสามารถค้นคว้า
ได้อย่างสะดวกทางอินเทอร์เน็ท ที่ www.laomanuscript
ในสิบสองพั นนา มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจี น
การสำ�รวจวรรณกรรมที่เป็นเอกสารตัวเขียนก็ดำ�เนินเสร็จ
เรียบร้อยได้หลายปีแล้วโดยนักวิชาการญี่ปุ่นและนักวิชาการ
ไทยเชื้อสายไทลื้อ คือ ดร.กูมิโกะ กาโตะ และนายอิ ศรา
ญานตาล สาธารณรั ฐประชาชนจีนเองได้ สนับสนุนการจัด
พิมพ์วรรณกรรมไทลื้อในสิบสองพันนาออกเผยแพร่จำ�นวน
๑๐๐ เล่มขนาดใหญ่ พิมพ์ด้วยกระดาษอย่างดี ปกแข็ งเดิน
ทอง รวมจำ�นวนวรรณกรรมมากกว่า ๑๐๐ เรื่อง เนื่องจาก
ราคาแพงมาก และวรรณกรรมชุดนี้ เหมาะสำ�หรับห้องสมุด
ของสถาบันการศึกษา สาธารณรัฐประชาชนจีนจึงจัดพิมพ์
ฉบั บที่มี ราคาย่อมเยา โดยพิมพ์เป็นเล่ มขนาดเล็กและใช้
กระดาษคุณภาพรองลงมา สำ�หรับชาวบ้านซื้ออ่าน นอกจาก
นี้ยังมีการนำ�เรื่องราวจากวรรณกรรมโบราณของไทลื้อจัดทำ�
เป็นฉบับการ์ตูนเล่มเล็ก ๆ ให้เยาวชนได้อ่านด้วย
หวั งว่ ารัฐบาลไทยจะเห็นความสำ �คัญของการ
อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมด้านวรรณกรรมของชาติ และถื อ
เป็ นวาระสำ�คัญที่จะมีการวางแผนและดำ�เนินการอย่าง
เร่งด่วน
ขอขอบคุณ : digitalrarebook.com
“การแสดงเพลงอีแซว” วรรณกรรมมุขปาฐะประเภทเพลงพื้นบ้าน