Page 32 - may52

วารสารวัฒนธรรมไทย
30
มื่อวั นที่ ๑๔-๒๒ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๒ ที่ ผ่ านมา
ผู้ เขียนได้รั บมอบหมายจากสำนั กงานคณะกรรมการ
วั ฒนธรรมแห่งชาติ (สวช.) ให้ เป็นหัวหน้ าคณะ
นำเยาวชนจากสมาคมศิลปะเพื่อเยาวชน สวช. ไปร่ วมแสดง
นาฏศิลป์และดนตรีไทยที่ประเทศญี่ ปุ่น เนื่องในพิธี เปิด “ปีแลกเปลี่ยน
ศิลปะวั ฒนธรรมระหว่างประเทศญี่ ปุ่ นและประเทศในกลุ่ม
ลุ่มแม่ น้ำโขง ปี ๒๕๕๒” (Mekong & Japan Exchang Year 2009)
อันเป็นกิจกรรมหนึ่ งภายใต้ “โครงการแลกเปลี่ ยนเยาวชนระหว่าง
ประเทศญี่ปุ่ นและประเทศในภูมิ ภาคเอเชียตะวั นออก” หรือ
JENESYS Programme (Japan-East Asia Network of Exchange of
Students and Youth Programme) ซึ่งโครงการนี้ ประเทศญี่ปุ่ น
ได้เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ ปี พ.ศ. ๒๕๕๐ ด้วยวัตถุ ประสงค์ที่จะส่งเสริ ม
ความเป็นเอกภาพของภู มิภาคเอเชี ยโดยผ่านการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ ยน
เยาวชนในกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกกั บประเทศญี่ปุ่น เพราะเชื่อว่า
หากเยาวชนในประเทศเหล่ านี้ได้ มีการแลกเปลี่ ยนเรียนรู้ และ
มีความเข้าใจอันดีต่อกันแล้ว ย่อมจะนำมาซึ่งความร่วมมือที่ ดีต่อกัน
ในอนาคตได้ ทั้งนี้ โครงการดั งกล่าวได้ตั้งเป้าหมายที่จะดำเนินการ
อย่างต่อเนื่องเป็ นระยะเวลา ๕ ปี และไม่เพียงแต่จะมีการแลกเปลี่ยน
ทางด้านศิลปะวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ ยังครอบคลุมไปถึงการแลกเปลี่ยน
เยาวชนในด้านอื่น ๆ ด้วย เช่น ด้านการศึ กษา การเมือง วิทยาศาสตร์
สิ่งแวดล้อม และเทคโนโลยี เป็นต้น
และเพื่อให้ “ปี แลกเปลี่ยนศิ ลปะวัฒนธรรมระหว่ าง
ประเทศญี่ปุ่นและประเทศในกลุ่มลุ่มแม่น้ำโขง ปี ๒๕๕๒” ได้เริ่มต้นขึ้น
ทางประเทศญี่ปุ่นในฐานะประเทศเจ้าภาพ จึ งได้ กำหนดพิธี เปิ ด
อย่างเป็นทางการในวั นที่ ๒๐ มกราคม ๒๕๕๒ และได้เชิญเยาวชน
จากประเทศในแถบลุ่มแม่น้ำโขง อันประกอบไปด้ วยประเทศพม่า ลาว
กัมพูชา เวียดนาม และไทย ไปแสดงศิ ลปะวัฒนธรรมของตน ณ กรุงโตเกียว
ประเทศญี่ปุ่น พร้อมกั นนี้ยังให้เยาวชนจากประเทศเหล่านี้ไปเผยแพร่
การแสดงในจังหวัดอื่น ๆ นอกเหนือไปจากกรุงโตเกียวด้วย กล่ าวคือ
เวียดนามไปแสดงที่จังหวั ดยามากาตะ (Yamagata) ลาวไปแสดง
ที่จั งหวัดไฮโยโกะ (Hyogo) กั มพูชาและพม่าไปแสดงที่จั งหวัดโอกิ นาวา
(Okinawa) และไทยไปแสดงที่จังหวัดชิมาเนะ (Shimane) ในฐานะ
ที่ผู้ เขี ยนได้ มี โอกาสร่วมเดิ นทางไปในครั้งนี้ ด้วย จึ งอยากนำ
ประสบการณ์ที่ได้ พบเห็นมาเล่าสู่กันฟั ง ซึ่งเชื่ อว่าคงจะเป็นประโยชน์
ต่อผู้ อ่านบ้างตามสมควร
เ
เยาวชนไทย กับ
ทัศชล เทพกำปนาท…เรื่อง
วัฒนธรรมสัญจร
การไปแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่ญี่ปุ่น
ตามกำหนดการคณะของไทยซึ่งประกอบด้ วยหัวหน้าคณะ
เจ้าหน้ าที่ ครู และเยาวชน รวม ๒๐ คน จะออกเดิ นทางไปญี่ ปุ่น
ในตอนดึกของวันที่ ๑๔ มกราคม ๒๕๕๒ แต่ก่อนที่จะไป ทางสถานทูตญี่ปุ่น
และเจ้ าหน้ าที่ประสานงานจากไจ้ ซ์ (JICE-Japan International
Cooperat ion Center) ก็ได้ จัดให้ คณะทั้ งหมดเข้ าพั กที่โรงแรม
ทวินทาวเวอร์สตั้งแต่ช่วงเย็นของวันที่ ๑๓ มกราคม ครั้ นเช้าของวันที่
๑๔ มกราคม ก็ได้ จัดให้มี การปฐมนิเทศ เพื่อเตรี ยมความพร้อม
แก่ผู้ที่จะไป ด้วยการบรรยายให้ทราบถึงเรื่องวัฒนธรรม ประเพณี อาหาร
อากาศ แม้กระทั่ งเรื่องห้องน้ำ ซึ่ งเรื่องนี้หลายคนอาจจะไม่ทราบว่า
ห้องน้ำญี่ปุ่นนั้น มีทั้งแบบธรรมดาที่เห็นในบ้านเรา และแบบไฮ-เทค
ที่มีปุ่มต่าง ๆ มากมาย ซึ่งคนไม่เคยไปอาจจะใช้ ไม่ถูก จึ งต้องมีการ
แนะนำให้ทราบไว้บ้าง ส่วนตอนเที่ยงวันเดี ยวกัน ท่านเอกอัครราชทูต
ญี่ปุ่นก็ได้เป็นประธานเลี้ ยงส่งคณะของเรา ณ สถานทูตญี่ปุ่นในไทย
ตรงถนนวิทยุ หลังจากนั้น เป็นช่วงพักรอเวลาเดิ นทาง ซึ่งหลายคน
ก็ออกไปซื้อของ หรื อจัดของเพิ่มเติ มเพื่อเตรียมเดินทาง
คณะของเราเดินทางโดยสายการบินนิปปอนแอร์เวย์ เที่ยวบิน
ที่ NH 916 ออกจากสนามบิ นสุวรรณภู มิ ประมาณ ๒๓.๕๕ น.
ซึ่งคณะเยาวชนจากลาว พม่า และกัมพู ชาก็เดินทางมาจากประเทศ
ของเขามาขึ้นเที่ยวบินนี้พร้อมกั นด้วย เพราะทั้ งสามประเทศไม่มีเที่ยว
บินที่บินตรงไปประเทศญี่ ปุ่น ยกเว้นคณะของเวียดนามที่มีเที่ ยวบิน
จากฮานอยไปสนามบินนาริตะ หลังจากใช้เวลาบนเครื่ องประมาณ
๕ ชั่วโมงเศษ เราก็ถึงสนามบินนาริตะในเช้าวันรุ่งขึ้น (๑๕ มกราคม)
ประมาณเวลา ๗.๓๕ น. (เวลาญี่ปุ่น ซึ่งเร็วกว่าไทย ๒ ชม.) เมื่ อผ่าน
การตรวจคนเข้าเมืองเรี ยบร้อยแล้ว ก็ นั่งรถบัสเข้ าเมืองโตเกียว โดย
ใช้เวลาราว ๆ ๑ ชม.เศษ เพราะสนามบินนาริตะมิได้ตั้งอยู่ในตัวเมื อง
ก็คล้ าย ๆ กั บสนามบินสุวรรณภู มิของเราขณะนี้ ตลอดระยะเวลา
เดินทางจากประเทศไทยจนถึงประเทศญี่ปุ่น จะมีเจ้าหน้ าที่จากไจ้ ซ์
ซึ่งเป็นองค์กรผู้ประสานงานในกิจกรรมต่าง ๆ เป็นผู้ดูแลคณะทั้งหมด
ซึ่งประเทศอื่น ๆ อีก ๔ ประเทศก็เช่นเดียวกับเรา และเมื่อถึ งประเทศ
ญี่ปุ่น แต่ละคณะก็จะมีล่ ามและเจ้าหน้ าที่ญี่ ปุ่นที่พู ดภาษาของประเทศ
นั้น ๆ ได้ ประจำคณะละ ๒ คน เพื่ออำนวยความสะดวก ดั งนั้น
จึงไม่ ต้องห่วงว่าจะฟังไม่ รู้เรื่ อง เพราะมีคนแปลให้ฟังตลอด
จากสนามบิน ทุกคณะจะเดิ นทางไปพักในโรงแรมเดียวกั น
คือ โรงแรมแกรนด์ พริ้นซ์ อากาซากา