Page 50 - june52

«“√ “√«—≤π∏√√¡‰∑¬ 48
®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ‡ªìπæ◊È π∑’Ë∑’Ë ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ߥâ“π«— ≤π∏√√¡ π— ∫‡ªì𥑠π·¥π∑’Ë¡’ §«“¡ «¬ß“¡πà“Õ¬Ÿà
·≈–¡’°“√ ◊∫∑Õ¥§«“¡¡’Õ“√¬∏√√¡¡“™â “π“π ªí®®ÿ ∫— π‰¥â‡°‘ ¥
‡Àµÿ°“√≥å §«“¡·ª≈°·¬°¢Õߪ√–™“™π·≈– —ߧ¡ ®π𔉪 Ÿà
§«“¡‰¡àß∫·≈–¡’ §«“¡√ÿπ·√ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªì π≈”¥—∫
ªí ≠À“°“√Õ¬Ÿà√à «¡°— π„π —ߧ¡·∫∫æÀÿ «— ≤π∏√√¡
®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ‡ªìπªí≠À“‡™‘ß«—≤π∏√√¡∑’Ë®–µâÕ߇√àß·°â‰¢
‚¥¬π”¡‘µ‘ ∑“ß»“ π“ »‘≈ª– «— ≤π∏√√¡ ‡¢â“‰ª·°â‰¢·≈–æ—≤π“
¥— ßπ—Èπ°√–∑√«ß«— ≤π∏√√¡®÷߉¥â ®— ¥∑”‚§√ß°“√ »“ π“
»‘≈ª–·≈–«— ≤π∏√√¡ — ≠®√ Ÿà ™“¬·¥π„µâ §√—Èß∑’Ë Ú ‚¥¬„™â
™◊ËÕß“π«à“ ¡À°√√¡«—≤π∏√√¡ªíµµ“π’¬âÕπ¬ÿ§ Ÿà—πµ‘ÿ¢·¥π„µâ
ª√–®”ªï ÚııÚ ¢÷Èπ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë Û-˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ
≥ ®—ßÀ«—¥ªí µµ“π’ ‡æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®·°àª√–™“™π„πæ◊È π∑’Ë
·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π°“√Õ¬Ÿà√à «¡°—π¥â «¬§«“¡ —πµ‘ÿ¢
‚¥¬°“√π”¡‘µ‘ ∑“ß»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡°≈— ∫‡¢â“¡“‡ªìπ
–æ“π √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å„À⇰‘¥§«“¡ ¡“π©— π∑å
‚¥¬¿“¬„πß“πª√–°Õ∫¥â «¬°‘ ®°√√¡∑’Ë πà “ π„®
¡“°¡“¬ ∑—Èßπ‘∑√√»°“√«‘ ∂’™’ «‘µ ¯ «‘ ∂’ (Õ“À“√ °“√·µà ß°“¬
ª√–‡æ≥’ ¿“…“ Õ“™’ æ ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬ §«“¡‡™◊ËÕ·≈–»‘≈ª–æ◊Èπ∂‘Ë π)
π‘∑√√»°“√¥â “π°“√»÷°…“ »“ π“ (√Ÿâ‡¢“ √Ÿâ‡√“) °“√®”≈Õß
∫√√¬“°“»µ≈“¥πÈ”ªí µµ“π’ ¬âÕπ¬ÿ§ Õ’ °∑—È ß¬—ß¡’ °“√· ¥ß
æ◊È π∫â “π¿“§„µâ ·≈–°“√· ¥ß®“°µà “ߪ√– ‡∑» „Àâ ™¡
„π¬“¡§Ë”§◊πÕ’°¥â«¬
¢Õ‡™‘≠ºŸâ ∑’Ë π„®‡¢â“√à «¡ß“π ç¡À°√√¡«— ≤π∏√√¡
ªíµµ“π’ ¬âÕπ¬ÿ§ Ÿà—πµ‘ÿ¢·¥π„µâ ª√–®”ªï ÚııÚé πÕ°®“°
§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘ π∑’Ë∑ÿ °∑à“π®–‰¥â √—∫®“°°“√‡∑’ˬ«™¡
ß“π·≈â« ¬— ߇ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë ®–‰¥â√à «¡‡√’¬π√Ÿâ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ
«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë ·µ°µà“ß ·≈–π”¡“´÷Ë ß§«“¡‡¢â“„®„π°“√
Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘ÿ¢
Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘ ¡‰¥â∑’Ë ”π— °ß“π«— ≤π∏√√¡
®— ßÀ«—¥ªí µµ“π’ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å (˜Û) ÛÚÛ-Ò˘˜
·≈– (˜Û) ÛÚÛ-Ò˘ı-ˆ
¡À°√√¡«—≤π∏√√¡ªíµµ“π’¬âÕπ¬ÿ§
Ÿà— πµ‘ÿ¢·¥π„µâ
·«¥«ß«—≤π∏√√¡
—≤