Page 82 - Culture2-2016
P. 82
เชิดชูปูชนีย
มณกี าล เรอื่ ง
เปรอื่ ง ศริ ภิ ทั ร์
ครภู าษาไทยของในหลวง
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลปัจจุบัน ทรงเป็นผู้ใช้ภาษาไทยได้
เป็นเยี่ยม ไม่ว่าจะเป็นพระราชดารัส พระราชนิพนธ์ เช่น พระมหาชนก ทองแดง
พระราชนิพนธ์แปล เช่น นายอินทร์ ผู้ปิดทองหลังพระ หรือติโต ภาษาของพระองค์
สั้น กระชับ ได้ใจความ แต่มีพลังลุ่มลึก ให้จินตภาพ และงดงามนัก ผู้ท่ีได้อ่านงาน
พระราชนิพนธ์หรือพระราชนิพนธ์แปลอาจอดสงสัยไม่ได้ว่าทั้งท่ีทรงเจริญพระชนม์ที่
กรงุ โลซาน ประเทศสวติ เซอรแ์ ลนด์ แตภ่ าษาของพระองคก์ ลบั ไมม่ กี ลนิ่ นมเนยอยา่ งฝรงั่
เจอื มาแตอ่ ยา่ งใด
มผี คู้ นไมม่ ากนกั ทจี่ ะรวู้ า่ พระอาจารย์ หรอื “ครู” ภาษาไทยของพระบาทสมเดจ็
พระเจา้ อยหู่ วั คอื นายเปรื่อง ศิริภัทร์
80
