Page 51 - Culture2-2016
P. 51
หน่งึ ในทา่ ยากที่ชว่ ยเสริมสรา้ งพัฒนาการของเด็กๆ ได้มาก
และความแขง็ แกรง่ เมอื่ เดก็ ๆ มาเหน็ จงึ เอาไปยอ่ สว่ นเลน่ กนั เอง ฐานะการละเล่นชนิดหนึ่งที่มีชื่อเรียกว่า Scotch-Hoppers
จนกลายเป็นการละเล่นทีแ่พร่หลายไปท่ัวยโุรปในทสีุ่ด
หรอืแปลเป็นไทยได้ว่านกักระโดดข้ามตาราง(ลายสก็อตช์)
ขณะท่ีนักประวัติศาสตร์บางกลุ่มเชื่อว่าการละเล่น หนังสือท้ังสองเล่มน้ีตีพิมพ์ในสมัยคริสต์ศตวรรษท่ี ๑๗
ชนิดน้ีอาจมีต้นกาเนิดมาจากอาณาจักรจีนโบราณ โดยมี แสดงว่าการละเล่นชนิดนี้คงแพร่หลายในช่วงก่อนหน้านั้นแล้ว
ลักษณะโครงสร้างคล้ายคลึงกับตารางตั้งเตที่เล่นกันตาม และปัจจุบันยงัคงนยิมเล่นกันทวั่โลก
สนามเด็กเล่นภายในโรงเรียนส่วนใหญ่ แต่ตารับของจีนใช้เบ้ีย ไมว่ า่ การละเลน่ ประเภทนจี้ ะมที ม่ี าจากทใ่ี ด มวี ธิ กี าร
เป็นตัวแทนดวงวิญญาณของผู้เล่น มีลักษณะการเล่นคล้ายๆ เลน่ ของแตล่ ะชาตแิ ตกตา่ งกนั อยา่ งไร การละเลน่ ตงั้ เตแบบ
กับความพยายามพาดวงวิญญาณตนเองฝ่าด่านต่างๆเพื่อ ของไทยกค็วรค่าแกก่ารสบืสานและส่งเสริมให้เดก็รุ่นใหม่
ไปสู่สรวงสวรรค์ แนวคิดนี้คล้ายคลึงกับเกมต้ังเตของเยอรมนี หนั มาสนใจเลน่ อยา่ งแพรห่ ลาย เพราะไมว่ า่ จะเลน่ คนเดยี ว
หรือเล่นกบัเพื่อนๆก็ลว้นสนกุทา้ทายและชว่ยเสรมิสรา้ง
ออสเตรียและสวิตเซอร์แลนด์ซึง่เรียกกันว่าHimmelundHlöle
(สวรรค์และนรก) โดยโครงสร้างของตารางต้ังเตแบ่งออกเป็น พลานามยั ไดไ้ มแ่ พก้ นั สกั นดิ เดยี ว
๓ ส่วน ได้แก่ โลก นรก และสวรรค์
บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรของการละเล่นคล้าย ขอบคุณผู้อานวยการคณุครูและคณะนกัเรียนจากโรงเรยีน
ต้ังเตปรากฏครั้งแรกในTheBookofGamesโดยWillughby อนบุาลดารวี(www.darawee.ac.th)ท่ชี่วยอานวยความสะดวก
และThePoorRobin’sAlmanacโดยได้รับการกล่าวถึงใน
ในการถ่ายทาภาพประกอบบทความชนิ้นี้
49
เมษายน-มถิ นุ ายน ๒๕๕๙
